Kritischer und erklärender Kommentar
Apostelgeschichte 19:34
Aber als sie wussten, dass er Jude war, riefen alle mit einer Stimme etwa zwei Stunden lang: Groß ist Diana der Epheser.
Aber als sie wussten х epignontes ( G1921 ) de ( G1161 )] - ' Aber als sie es erfuhren' Als sie aber wussten , х epignontes ( G1921 ) de ( G1161 )] - 'Aber als sie es erfuhren'
Dass er ein Jude war, riefen alle mit einer Stimme ungefähr zwei Stunden lang aus - "ein Schrei erhob sich von allen, ungefähr zwei Stunden lang,"
Groß ist Diana der Epheser. Die bloße Erscheinung eines Juden hatte den gegenteiligen Effekt als beabsichtigt. Um zu verhindern, dass er sich Gehör verschaffen konnte, übertönten sie seine Stimme zu Ehren ihrer Göttin in einem stürmischen Schrei, der zu einer rasenden Begeisterung aufstieg, die zwei Stunden brauchte, um sich zu erschöpfen.