_UND ALS DER PFINGSTTAG GEKOMMEN WAR, WAREN SIE ALLE EINIG AN EINEM ORT._ Abstieg des Geistes – Die fremden Zungen ( Apostelgeschichte 2:1 ) UND WENN DER PFINGSTTAG - das zweite der drei jährlichen jüdischen Feste, das die Einsammlung der Weizenernte feiern sollte, wie das Pessach die Gerstenernte... [ Lesen Sie weiter ]
_UND PLÖTZLICH KAM EIN GERÄUSCH VOM HIMMEL WIE VON EINEM STARKEN WIND, UND ES ERFÜLLTE DAS GANZE HAUS, IN DEM SIE SASSEN._ Und plötzlich kam ein Geräusch vom Himmel, wie von einem starken Wind. "Die ganze Beschreibung (wie Olshausen bemerkt) ist so malerisch und auffallend, dass sie nur von einem A... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES ERSCHIENEN IHNEN GESPALTENE ZUNGEN WIE VON FEUER, UND ES SASS AUF JEDEM VON IHNEN._ Und es erschienen ihnen _GESPALTENE_ Zungen, х _DIAMERIZOMENAI_ ( G1266 ) _GLOOSSAI_ ( G1100 )] – „zerteilte Zungen“ oder zungenförmige, flammenähnliche Erscheinungen, die aus einem gemeinsamen Zentrum oder e... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE WURDEN ALLE MIT DEM HEILIGEN GEIST ERFÜLLT UND FINGEN AN, IN ANDEREN ZUNGEN ZU REDEN, WIE DER GEIST SIE AUSSPRACH._ Und sie alle wurden vom Heiligen Geist erfüllt und begannen in anderen Sprachen zu sprechen – echte, lebendige Sprachen, wie aus dem Folgenden ganz klar hervorgeht; ALS DER... [ Lesen Sie weiter ]
_UND IN JERUSALEM WOHNTEN JUDEN, FROMME MÄNNER AUS ALLEN NATIONEN UNTER DEM HIMMEL._ Und in Jerusalem _WOHNTEN_ , х _EESAN_ ( G2258 ) _DE_ ( G1161 ) _KATOIKOUNTES_ ( G2730 )] - vielleicht nicht dauerhaft dort angesiedelt (wie einige gute Kritiker die Worte verstehen), sondern kamen, um während des... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS DIES NUN IM AUSLAND ERKLANG, KAM DIE MENGE ZUSAMMEN UND WAR VERWIRRT, WEIL JEDER SIE IN SEINER EIGENEN SPRACHE SPRECHEN HÖRTE._ Als dies nun im Ausland laut wurde, х _FOONEES_ ( G5456 ) = _FEEMEES_ ( G5345 ), wie so oft in der Septuaginta, 'der Lärm'] DIE MENGE KAM ZUSAMMEN UND WAR VERWIRRT,... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE WAREN ALLE ERSTAUNT UND VERWUNDERT UND SPRACHEN ZUEINANDER: SIEHE, SIND DAS NICHT ALLE, DIE GALILÄER SPRECHEN?_ Und alle staunten, [ _pantes_ ( G3956 ) hätte, wie wir meinen, von Lachmann und Tischendorf nicht aus dem Text entfernt werden sollen] und staunten, indem sie [einen zum anderen]... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WIE HÖREN WIR JEDER IN UNSERER EIGENEN SPRACHE, IN DER WIR GEBOREN WURDEN?_ Und wie hören wir jedermann in unserer eigenen Sprache, in der wir verbrannt wurden?... [ Lesen Sie weiter ]
_PARTHER UND MEDER UND ELAMITER UND DIE BEWOHNER VON MESOPOTAMIEN UND VON JUDÄA UND KAPPADOKIEN, VON PONTUS UND ASIEN,_ Parther ... In diesem und den beiden folgenden Versen haben wir wohl die eigene Ausfüllung der Frage nach der erstaunten Menge durch den Historiker. Denn man wird bemerken, dass d... [ Lesen Sie weiter ]
_PHRYGIEN UND PAMPHYLIEN IN ÄGYPTEN UND IN DEN GEGENDEN LIBYENS UM KYRENE UND DIE FREMDEN ROMS, JUDEN UND PROSELYTEN,_ Phrygien - im Zentrum von Kleinasien. UND PAMPHYLIEN - südlich von Phrygien und umspült von der Nordküste des Mittelmeers. IN ÄGYPTEN UND IN DEN TEILEN LIBYENS ÜBER KYRENE. Libye... [ Lesen Sie weiter ]
_KRETA UND ARABER, WIR HÖREN SIE IN UNSEREN ZUNGEN DIE WUNDERBAREN WERKE GOTTES SPRECHEN._ Kreta und Araber. Kreta (das moderne Candia) ist die große Mittelmeerinsel, die sich über das südliche Ende der Ägäis erstreckt und einst für ihre hundert Städte berühmt wurde. Ab der Zeit Alexanders des Groß... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALLE STAUNTEN UND ZWEIFELTEN ALLE UND SPRACHEN UNTEREINANDER: WAS BEDEUTET DAS?_ Und alle staunten und zweifelten, х _DIEEPOROUN_ ( G1280 ), or-ounto] - waren ziemlich ratlos (vgl. Apostelgeschichte 5:24 ; Lukas 9:7 ; Lukas 24:4 ), SAGT MAN ZUM ANDEREN: WAS BEDEUTET DAS? х _TI_ ( G5100 ) _AN_... [ Lesen Sie weiter ]
_ANDERE SAGTEN SPÖTTISCH: DIESE MÄNNER SIND VOLL VON NEUEM WEIN._ Andere spöttisch, [ _diachleuazontes_ (G1315a), die verstärkte Form des Verbs, ist die wahre Lesart] sagten: Diese Männer sind voll von neuem Wein, х _GLEUKOUS_ ( G1098 )] - eher 'süßer Wein;' das heißt nicht "neuer Wein", sondern We... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER PETRUS STAND MIT DEN ELFEN AUF, ERHOB SEINE STIMME UND SPRACH ZU IHNEN: IHR MÄNNER VON JUDÄA UND ALLE, DIE IHR IN JERUSALEM WOHNET, DAS SEI EUCH BEKANNT UND HÖRET AUF MEINE WORTE:_ Aber Petrus stand (zusammen) mit den Elfen auf, wodurch sie sich als verantwortliche Repräsentanten des neuen Gl... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DIESE SIND NICHT BETRUNKEN, WIE IHR ANNEHMT, DA ES ERST DIE DRITTE STUNDE DES TAGES IST. _FÜR DIESE - diese Jünger, die zweifellos auf die ganze inspirierte Gesellschaft hinweisen, SEID NICHT BETRUNKEN, WIE IHR ANNEHMT, DA ES ERST DIE DRITTE STUNDE DES TAGES IST – neun Uhr morgens (siehe Pred... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER DAS IST DAS, WAS DER PROPHET JOEL GESAGT HAT;_ Aber das ist das, was der Prophet Joel Apostelgeschichte 2:28 ( Apostelgeschichte 2:28 ). [Tischendorf lässt das Wort "Joel" aus seinem Text weg, aber gegen die stärksten Autoritäten.]... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES WIRD GESCHEHEN IN DEN LETZTEN TAGEN, SPRICHT GOTT, ICH WERDE MEINEN GEIST ÜBER ALLES FLEISCH AUSGIESSEN, UND DEINE SÖHNE UND DEINE TÖCHTER WERDEN WEISSAGEN, UND DEINE JUNGEN MÄNNER WERDEN VISIONEN SEHEN, UND DEINE ALTEN MÄNNER WERDEN TRÄUME TRÄUMEN._ Und es wird geschehen in den letzten Tage... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ÜBER MEINE KNECHTE UND MÄGDE WERDE ICH IN JENEN TAGEN MEINEN GEIST AUSGIESSEN; UND SIE WERDEN PROPHEZEIEN:_ Und über meine Knechte und Mägde werde ich in jenen Tagen meinen Geist ausgießen; und sie werden weissagen. Dies scheint auch bei einigen der begabten Diener der Kirche, sowohl männlich... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ICH WERDE WUNDER TUN OBEN IM HIMMEL UND ZEICHEN UNTEN AUF DER ERDE; BLUT UND FEUER UND RAUCHSCHWADEN:_ Und ich werde Wunder tun oben im Himmel und Zeichen unten auf der Erde; Blut und Feuer und Rauchschwaden:... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE SONNE WIRD IN FINSTERNIS VERWANDELT UND DER MOND IN BLUT, BEVOR DIESER GROSSE UND BEMERKENSWERTE TAG DES HERRN KOMMT:_ Die Sonne wird in Finsternis verwandelt und der Mond in Blut, bevor dieser große und bemerkenswerte Tag des Herrn kommt. Große politische und kirchliche Revolutionen, die im g... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES WIRD GESCHEHEN, DASS JEDER, DER DEN NAMEN DES HERRN ANRUFT, GERETTET WIRD._ Und es wird geschehen, dass jeder, der den Namen des Herrn anruft, gerettet wird. Dies kündigt prophetisch die dauerhafte Errichtung der Ökonomie des Heils an, die auf die Auflösung des jüdischen Staates folgt – wen... [ Lesen Sie weiter ]
_IHR MÄNNER VON ISRAEL, HÖRT DIESE WORTE; JESUS VON NAZARETH, EIN VON GOTT GEBILLIGTER MANN UNTER EUCH DURCH WUNDER UND WUNDER UND ZEICHEN, DIE GOTT DURCH IHN IN EURER MITTE GETAN HAT, WIE IHR AUCH SELBST WISST:_ Ihr Männer von Israel, hört diese Worte: Jesus von Nazareth, ein von Gott anerkannter... [ Lesen Sie weiter ]
_IHN, DEN IHR DURCH DEN BESTIMMTEN RATSCHLAG UND DIE VORAHNUNG GOTTES BEFREIT HABT, HABT IHR GENOMMEN UND VON BÖSEN HÄNDEN GEKREUZIGT UND GETÖTET:_ Ihn, befreit durch den bestimmten Ratschlag und die Vorahnung Gottes – das heißt, befreit sowohl durch Gottes feste Absicht als auch durch Seine vollko... [ Lesen Sie weiter ]
_DEN GOTT AUFERWECKT HAT, NACHDEM ER DIE SCHMERZEN DES TODES GELÖST HATTE: WEIL ES NICHT MÖGLICH WAR, IHN DARAN FESTZUHALTEN._ Wen Gott auferweckt hat – und so ihr Urteil der Verurteilung über Ihn erhaben umkehrt; DIE SCHMERZEN DES TODES GELÖST HABEN. Das mit „Schmerzen“ wiedergegebene Wort _ХOODIN... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DAVID REDET VON IHM, ICH HABE DEN HERRN IMMER VOR MEINEM ANGESICHT GESEHEN, DENN ER IST ZU MEINER RECHTEN, DAMIT ICH NICHT BEWEGT WERDE:_ Denn David redet über ihn, х _EIS_ ( G1519 ) _AUTON_ ( G846 )] – oder „in Bezug auf Ihn“ (siehe Epheser 5:23 , Gr.). Das Zitat besteht aus vier Versen – Ps... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM FREUTE SICH MEIN HERZ, UND MEINE ZUNGE FREUTE SICH; AUSSERDEM SOLL AUCH MEIN FLEISCH IN HOFFNUNG RUHEN:_ Darum freute sich mein Herz, und meine Zunge freute sich. Im Psalm ist das Wort „meine Herrlichkeit“ х _KªBOWDIY_ ( H3519 )], was die Septuaginta nicht unpassend wiedergibt, „meine Zunge“... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DU WIRST MEINE SEELE NICHT IN DER HÖLLE LASSEN, NOCH WIRST DU ZULASSEN, DASS DEIN HEILIGER DIE VERDERBTHEIT SIEHT._ Denn du wirst meine Seele nicht in der Hölle lassen - х _EIS_ ( G1519 ) _HADEEN_ ( G86 ), nach der viel besser gestützten Lesart und wie in der Septuaginta; nicht _HADOU_ ( G86 )... [ Lesen Sie weiter ]
_DU HAST MIR DIE LEBENSWEGE BEKANNT GEMACHT; DU SOLLST MICH MIT DEINEM ANTLITZ VOLL FREUDE MACHEN._ Du hast mir die Lebenswege bekannt gemacht - des Auferstehungslebens; VOLLER FREUDE SOLLST DU MICH MIT DEINEM ANTLITZ MACHEN – wenn ich mich zur Rechten der Majestät in der Höhe niedergelassen habe,... [ Lesen Sie weiter ]
_MÄNNER UND BRÜDER, LASST MICH OFFEN ÜBER DEN PATRIARCHEN DAVID SPRECHEN, DASS ER SOWOHL TOT ALS AUCH BEGRABEN IST UND SEIN GRAB BIS HEUTE BEI UNS IST._ Männer und Brüder, lassen Sie mich, х _EXON_ ( G1832 ) = _ESTOO_ ( G2077 ), imperat., wie in Vulgata, liceat; oder (wahrscheinlicher), indic., _ES... [ Lesen Sie weiter ]
_DA ER NUN EIN PROPHET WAR UND WUSSTE, DASS GOTT IHM EINEN EID GESCHWOREN HATTE, DER VON DER FRUCHT SEINER LENDEN NACH DEM FLEISCHE IST, WÜRDE ER CHRISTUS AUFERWECKEN, UM AUF SEINEM THRON ZU SITZEN;_ Deshalb ein Prophet zu sein – und so diesen Psalm „im Geist“ zu schreiben, UND WISSEND - aus den a... [ Lesen Sie weiter ]
_ER SAH DIES, BEVOR ER VON DER AUFERSTEHUNG CHRISTI SPRACH, DASS SEINE SEELE NICHT IN DER HÖLLE GELASSEN WURDE, NOCH SEIN FLEISCH SAH VERDERBNIS. _ALS ER DIES ZUVOR SAH, SPRACH ER VON DER AUFERSTEHUNG CHRISTI – nicht dass Petrus sagen wollte, dass David sich bewusst war, dass er in diesem Psalm nich... [ Lesen Sie weiter ]
_DIESEN JESUS HAT GOTT AUFERWECKT, DESSEN ZEUGEN WIR ALLE SIND._ Dieser Jesus, х _TOUTON_ ( G5126 ) _TON_ ( G3588 ) _IEESOUN_ ( G2424 )] - 'dieser Jesus (wie in Apostelgeschichte 1:11 , und Apostelgeschichte 2:36 unten), HAT GOTT AUFERWECKT, WOVON WIR ALLE ZEUGEN SIND. So interpretiert der Apostel... [ Lesen Sie weiter ]
_DA ER NUN DURCH DIE RECHTE GOTTES ERHÖHT IST UND VOM VATER DIE VERHEISSUNG DES HEILIGEN GEISTES EMPFANGEN HAT, HAT ER DIES AUSGEGOSSEN, WAS IHR JETZT SEHT UND HÖRT._ Daher durch die rechte Hand Gottes erhaben zu sein, х _TEE_ ( G3588 ) _DEXIA_ ( G1188 )] - nicht 'zur rechten Hand Gottes' (wie Olsh... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DAVID IST NICHT IN DEN HIMMEL AUFGEFAHREN, SONDERN ER SPRICHT SELBST: DER HERR HAT ZU MEINEM HERRN GESPROCHEN: SETZE DICH ZU MEINER RECHTEN,_ Denn David ist nicht in den Himmel aufgefahren, das heißt im Leib; ja, er hatte sich schon gefragt, ob nicht alles, was von David im Leibe übriggeblieb... [ Lesen Sie weiter ]
_BIS ICH DEINE FEINDE ZU DEINEM SCHEMEL MACHE._ Bis ich deine Feinde zu deinem Schemel mache. 'David selbst (behauptet der Apostel) kann unmöglich Gegenstand dieses prophetischen Psalms sein, denn er nennt die beabsichtigte Person 'seinen Herrn'; und Davids Grab mit allem, was von seinem sterbliche... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM SOLL DAS GANZE HAUS ISRAEL MIT GEWISSHEIT WISSEN, DASS GOTT DENSELBEN JESUS, DEN IHR GEKREUZIGT HABT, SOWOHL ZUM HERRN ALS AUCH ZUM CHRISTUS GEMACHT HAT._ Daher (um alles in einem kurzen Wort zusammenzufassen) lasse das ganze Haus Israel - dem als dem damals existierenden Volk Gottes die Ver... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS SIE DIES HÖRTEN, WURDEN SIE IN IHREM HERZEN GESTOCHEN UND SPRACHEN ZU PETRUS UND ZU DEN ÜBRIGEN APOSTELN: MÄNNER UND BRÜDER, WAS SOLLEN WIR TUN?_ Als sie dies hörten, waren sie tief in ihrem Herzen. Das hier verwendete Wort х _KATENUGEESAN_ ( G2660 )] - nicht klassisch, aber mehrmals in der Se... [ Lesen Sie weiter ]
_DANN SAGTE PETRUS ZU IHNEN: TUT BUSSE UND LASST EUCH ALLE IM NAMEN JESU CHRISTI ZUR VERGEBUNG DER SÜNDEN TAUFEN, UND IHR WERDET DIE GABE DES HEILIGEN GEISTES EMPFANGEN._ Da sagte Petrus zu ihnen: Tut Buße. Zur Bedeutung dieses Wortes siehe die Anmerkung zu Matthäus 3:2 . Hier schließt es sicherlic... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DIE VERHEISSUNG GILT EUCH UND EUREN KINDERN UND ALLEN, DIE FERN SIND, SO VIELE DER HERR, UNSER GOTT, RUFEN WIRD._ Für die Verheißung – des Heiligen Geistes, des großen Segens des Neuen Bundes ( Joel 2:28 ), der vom auferstandenen und verherrlichten Heiland auf die Kirche kommen sollte (siehe... [ Lesen Sie weiter ]
_UND MIT VIELEN ANDEREN WORTEN BEZEUGTE UND ERMAHNTE ER, INDEM ER SAGTE: RETTET EUCH VOR DIESER UNLIEBSAMEN GENERATION. _UND MIT VIELEN ANDEREN WORTEN BEZEUGTE UND ERMAHNTE ER. Dies zeigt, dass wir hier nicht alles haben, was Petrus an die Menge richtete, obwohl das Gegebene zweifellos so berichtet... [ Lesen Sie weiter ]
_DANN LIESSEN SICH DIE, DIE SEIN WORT GERN ANNAHMEN, TAUFEN; UND AM SELBEN TAG WURDEN IHNEN ETWA DREITAUSEND SEELEN HINZUGEFÜGT._ Dann die, die [gerne] sein Wort angenommen haben. [Das Wort in Klammern - _ASMENOOS_ ( G780 ) - wird nicht ausreichend unterstützt.] WURDEN GETAUFT , х _HOI_ ( G3588 )... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE BLIEBEN STANDHAFT IN DER LEHRE UND GEMEINSCHAFT DER APOSTEL UND IM BROTBRECHEN UND IM GEBET._ Sie blieben aber beständig in der Lehre der Apostel und in der Gemeinschaft х _EESAN_ ( G2258 ) _DE_ ( G1161 ) _PROSKARTEROUNTES_ ( G4342 ) _T - STÜCK_ ( G3588 ) _DIDACHEE_ ( G1322 ) _TOON_ ( G3588... [ Lesen Sie weiter ]
_UND FURCHT ÜBERKAM JEDE SEELE, UND DIE APOSTEL TATEN VIELE WUNDER UND ZEICHEN._ Und Angst überkam jede Seele - eine tiefe Ehrfurcht ruhte auf der ganzen äußeren Gemeinschaft (so Bengel, Olshausen, Meyer, DeWette usw.): vgl. Apostelgeschichte 5:5 ; Lukas 1:65 . Es scheint ein Fehler zu sein, dies ... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALLE, DIE GLAUBTEN, WAREN ZUSAMMEN UND HATTEN ALLES GEMEINSAM;_ Und alle, die glaubten, waren zusammen, х _EPI_ ( G1909 ) _BIS_ ( G3588 ) _AUTO_ ( G846 )] - oder 'an einem Ort' angeblich zusammengebaut; UND HATTE ALLES GEMEINSAM. Wie sie dies bewerkstelligten, wird im nächsten Vers ausgedrück... [ Lesen Sie weiter ]
_UND VERKAUFTEN IHREN BESITZ UND IHRE GÜTER UND TEILTEN SIE ALLEN MENSCHEN, WIE JEDERMANN NOT HATTE._ Und verkauften ihren Besitz und ihre Güter und teilten sie allen Menschen, wie jedermann Not hatte. Siehe die Anmerkungen zu Apostelgeschichte 4:34 .... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE BLIEBEN TÄGLICH EINMÜTIG IM TEMPEL UND BRACHEN DAS BROT VON HAUS ZU HAUS UND ASSEN IHR FLEISCH MIT FREUDE UND EINFALT DES HERZENS,_ Und sie, die täglich einmütig im Tempel fortfahren - die angegebenen Formen der jüdischen Anbetung beachtend, UND BROT BRECHEN VON HAUS ZU HAUS , хkat _'_ ... [ Lesen Sie weiter ]
_GOTT LOBEN UND BEI ALLEN MENSCHEN GUNST HABEN. UND DER HERR FÜGTE DER GEMEINDE TÄGLICH SOLCHE HINZU, DIE GERETTET WERDEN SOLLTEN._ Gott loben und bei allen Menschen Gunst haben - ihr liebenswürdiges Verhalten zieht die Bewunderung aller auf sich, die sie beobachtet haben. UND DER HERR - der Herr J... [ Lesen Sie weiter ]