Kritischer und erklärender Kommentar
Apostelgeschichte 2:33
Da er nun durch die Rechte Gottes erhöht ist und vom Vater die Verheißung des Heiligen Geistes empfangen hat, hat er dies ausgegossen, was ihr jetzt seht und hört.
Daher durch die rechte Hand Gottes erhaben zu sein, х tee ( G3588 ) dexia ( G1188 )] - nicht 'zur rechten Hand Gottes' (wie Olshausen, DeWette, Hackett, Webster und Wilkinson die Worte wider den guten griechischen Gebrauch wiedergeben) ), sondern "von der rechten Hand Gottes" (wie in unserer Version mit der Vulgata, Luther, Calvin, Beza, Meyer usw.
) - das heißt durch eine herrliche Hervorbringung göttlicher Macht. Dieser Sinn passt am besten zu der ganzen Tragweite der Argumentation, die beweisen sollte, dass Gott ihre Behandlung von Jesus umgekehrt und rückgängig gemacht hatte, indem er Ihn, den sie getötet hatten, auferweckte und Ihn zur höchsten Macht erhöhte und ehrte, den sie so niedrig gebracht hatten.
Und nachdem er vom Vater die Verheißung des Heiligen Geistes empfangen hat , das heißt den verheißenen Geist,
Er hat dies ausgegossen, was ihr (in seiner Wirkung) [jetzt] seht und hört. (Das "jetzt" ist eine Ergänzung zum echten Text.)