Apostelgeschichte 2:41

Dann ließen sich die, die sein Wort gern annahmen, taufen; und am selben Tag wurden ihnen etwa dreitausend Seelen hinzugefügt.

Dann die, die [gerne] sein Wort angenommen haben. [Das Wort in Klammern - asmenoos ( G780 ) - wird nicht ausreichend unterstützt.]

wurden getauft , х hoi ( G3588 ) men ( G3303 ) oun ( G3767 ) apodexamenoi ( G588 ) ton ( G3588 ) logon ( G3056 ) autou ( G846 ) ebaptistheesan ( G907 )] - vielmehr, 'Sie haben also sein Wort erhalten getauft.'

Und am selben Tag wurden ihnen etwa dreitausend Seelen hinzugefügt. Passend zur Einweihung des neuen Reiches, als nachdrücklich eine Ökonomie des Geistes! Und war nicht dieser erste Entwurf von "Menschen" vor Deinem Auge, o gesegneter Heiland, dem die ganze Zukunft Deines Königreichs von Anfang an offen lag, als Du zu diesem zitternden Apostel sagtest, als er zu Deinen Füßen in seinem kauerte eigenes Boot, überwältigt von dem wundersamen Fischzug, "Fürchte dich nicht, Simon, von nun an sollst du die Männer kassieren"? Was die Taufe dieser riesigen Menge angeht, so ist es schwierig (anmerkt Olshausen), zu sagen, wie dreitausend an einem Tag nach der alten Praxis des vollständigen Untertauchens getauft werden könnten; und um so mehr, als in Jerusalem kein Wasser zur Verfügung steht, außer Kedron und ein paar Teichen.

Die Schwierigkeit kann nur beseitigt werden, indem man annimmt, dass sie bereits besprengt oder in großen Gefäßen in Häusern getauft wurden. Formelles Eintauchen in Flüsse oder größere Wassermengen fand wahrscheinlich nur dort statt, wo es die Örtlichkeit günstig zuließ.'