Apostelgeschichte 2:9

Parther und Meder und Elamiter und die Bewohner von Mesopotamien und von Judäa und Kappadokien, von Pontus und Asien,

Parther ... In diesem und den beiden folgenden Versen haben wir wohl die eigene Ausfüllung der Frage nach der erstaunten Menge durch den Historiker. Denn man wird bemerken, dass die verschiedenen Nationalitäten, deren Sprachen von diesen rohen Galiläern gesprochen wurden, in einer gewissen gewundenen geographischen Ordnung aufgezählt werden. Beginnend mit den Parthern, am weitesten im Nordosten, einst die mächtigste Nation des Ostens, geht die Liste auf die

Meder - westlich von ihnen; von ihnen geht es zum

Elamiten - hier sind die Perser gemeint; nach ihnen haben wir die

Bewohner in Mesopotamien - liegend (wie der Name schon sagt) zwischen dem Tigris und dem Euphrat. Die nächste Klasse hat einige Schwierigkeiten verursacht: und in Judäa. Da niemand "überrascht" sein konnte, dass die Sprache Judäas in Judäa selbst gesprochen wird, und die geographische Verbindung zwischen Judäa und den unmittelbar davor und danach erwähnten Ländern nicht sehr eng ist, würden einige 'in Idumaea' oder 'Lydien' lesen. oder „Indien.

' Aber da "Judäa" die Lektüre aller Manuskripte und Versionen ist, dürfen Mutmaßungen sie nicht stören. Bengels und Meyers Vorstellung, dass der jüdische Dialekt hier als etwas Fremdes für diese Galiläer bezeichnet wird, ist offenbar eine schlechte Erklärung. Olshausens ist zumindest besser - dass der aus Rom schreibende Historiker die Position seiner römischen Leser im Blick hatte, denen das Weglassen der Sprache Judäas selbst nicht zuzurechnen gewesen wäre, da es sein Ziel war, zu zeigen, wie viele verschiedene Sprachen es gab gesprochen von diesen ungelernten Galiläern.

Und Kappadokien in Pontus. Nachdem er auf seinem Weg nach Süden nach Judäa gekommen ist, steigt der Historiker in seiner Liste jetzt nach "Kappadokien" in Kleinasien und weiter nördlich nach "Pontus", wenn auch südöstlich des Schwarzen Meeres.

Und Asien - bedeutet prokonsularisches oder römisches Asien, diesen kleinen Streifen Kleinasiens, dessen Westküste von der Ägäis umspült wird und fast Ionia entspricht, dessen Hauptstadt Ephesus war.