Kritischer und erklärender Kommentar
Apostelgeschichte 20:13
Und wir gingen voraus zum Schiff und segelten nach Assos, um dort Paulus aufzunehmen.
Und wir gingen vorher zum Schiff und segelten nach Assos, um dort Paulus aufzunehmen; denn so hatte er es bestimmt, zu Fuß zu gehen, х pezeuein ( G3978 )] - zu Land zu gehen (siehe die Anmerkung zu Markus 6:33 ). Wenn man von Troas nach Assos südwärts segelt, muss man das Kap Lectum umrunden und sich genau nach Osten halten, um am nördlichen Ufer des Golfs von Adramyttium entlang zu laufen, auf dem es liegt.
Dies ist ein Segel von fast 40 Meilen; wohingegen auf dem Landweg, der sich in südöstlicher Richtung von Meer zu Meer durch die damals vorhandene ausgezeichnete Römerstraße kreuzte, die Entfernung kaum mehr als die Hälfte betrug. Paulus wollte, dass seine Gefährten den einen Weg einschlagen, während er selbst – vielleicht in der Sehnsucht, eine Zeit der Einsamkeit zu genießen – den anderen einschlägt, indem er nach Vereinbarung in Assos an Bord geht.