Apostelgeschichte 20:16

Denn Paulus hatte sich vorgenommen, durch Ephesus zu segeln, weil er die Zeit nicht in Asien verbringen wollte; denn er beeilte sich, wenn es ihm möglich war, am Pfingsttag in Jerusalem zu sein.

Denn Paulus hatte beschlossen, vorbei zu segeln, ([ parapleusai ( G3896 ) teen ( G3588 ) Efeson ( G2181 )] - 'vorbei segeln') Ephesus. Er war genau gegenüber, als er sich Chios näherte.

Denn ... 'Aus dieser und aus Apostelgeschichte 20:13 geht (wie Humphry bemerkt) hervor , dass Paul auf der Reise von Philippi nach Patara ( Apostelgeschichte 21:1 ) in der Lage war, seinen eigenen Kurs zu bestimmen, nachdem er vielleicht einen kleines Küstenschiff:' bei Patara trifft er auf ein Handelsschiff, mit dem er über das Meer nach Tyrus befördert wird.

Weil er die Zeit nicht verbringen würde, ([ hopoos ( G3704 ) mee ( G3361 ) geneetai ( G1096 ) autoo ( G846 ) chronotribeesai ( G5551 )] - 'dass er vielleicht keine Zeit verbringen muss') in Asien - der asiatischen Provinz , dessen Hauptstadt Ephesus war.

Denn er beeilte sich, wenn es ihm möglich war, am Pfingsttag in Jerusalem zu sein – als eine geeignete Zeit, um die große Sammlung aus allen westlichen Kirchen abzugeben, das Fest zu halten und seine apostolische Stellung bei der Kirche zu klären , damals in großer Zahl in Jerusalem vertreten. Die Worte implizieren, dass erhebliche Zweifel bestanden, ob er dieses Ziel erreichen würde – denn mehr als drei der sieben Wochen von Pessach bis Pfingsten waren bereits abgelaufen – und sie werden offensichtlich eingefügt, um zu erklären, warum er Ephesus nicht noch einmal besuchte.