Apostelgeschichte 21:20

Und als sie es hörten, priesen sie den Herrn und sprachen zu ihm: Du siehst, Bruder, wie viele tausend Juden es gibt, die glauben; und sie alle sind eifrig für das Gesetz:

Und als sie es hörten, verherrlichten sie den Herrn – „verherrlichter Gott“ ist die viel besser bezeugte Lesart. Sie waren gezwungen, die Hand Gottes in seinem Verfahren zu besitzen und seine Prinzipien und sein Handeln zu rechtfertigen, ungeachtet der starken jüdischen Färbung der Kirche in Jerusalem.

Und sprach zu ihm: Du siehst, Bruder, wie viele Tausende, [posai ( G4214 ) muriades ( G3461 )] – 'wie viele Myriaden;' ein übertriebener Ausdruck für eine ungeheure Zahl, wenn er nur für die Bekehrten Jerusalems gedacht war, obwohl er, wenn er für diejenigen in Judäa allgemein gedacht war, kaum eine Übertreibung war.

Von Juden - "unter den Juden" [en ( G1722 ) tois ( G3588 ) Ioudaiois ( G2453 )] ist die wahre Lesart;

es gibt, die glauben; und sie alle sind eifrig (oder 'Eiferer' für') des Gesetzes: