Apostelgeschichte 21:24

Sie nehmen und reinigen dich mit ihnen und seien mit ihnen betraut, damit sie ihre Köpfe scheren können; und alle können erkennen, dass das, was ihnen von dir mitgeteilt wurde, nichts ist; aber auch du selbst gehst ordentlich und hältst das Gesetz.

Sie nehmen und reinigen dich mit ihnen. Daraus folgt nicht (wie einige Kritiker zu voreilig schlussfolgerten), dass Paulus selbst gebeten wurde und zustimmte, das nasaritische Gelübde auf sich zu nehmen. Aufgrund der Natur dieses Gelübdes, das offensichtlich eine längere Dauer vorsah, erscheint es uns äußerst unwahrscheinlich, dass es im vorliegenden Fall in Betracht gezogen würde. Alles, was hier gemeint scheint, ist, dass Paulus sich so zeremoniell „reinigen“ sollte, dass er sich als gereinigter Mann im Tempel präsentieren kann, wenn das Gelübde dieser vier Männer erfüllt ist.

Und mit ihnen belastet sein, [dapaneeson ( G1159 ) ep' ( G1909 ) autois ( G846 )] - 'Kosten für sie bezahlen' oder die Kosten der von ihnen gesetzlich vorgeschriebenen Opfer tragen, zusammen mit seinen eigenen; was als Zeichen jüdischer Großzügigkeit galt.

Damit sie ihre Köpfe Numeri 6:9 ( Numeri 6:9) und alle wissen, dass das, was ihnen über dich mitgeteilt wurde, nichts ist; aber auch du selbst gehst ordentlich und hältst das Gesetz – nicht verachtend seine zeremoniellen Gebräuche, sondern bereit, sie zu befolgen.