Kritischer und erklärender Kommentar
Apostelgeschichte 21:34
Und die einen riefen die einen, die anderen unter der Menge; und als er die Gewissheit für den Tumult nicht wissen konnte, befahl er, ihn in die Burg zu tragen.
Und die einen riefen das eine, andere das andere unter der Menge. Die Schwierigkeit würde darin bestehen, seine angeblichen Verbrechen so darzustellen, dass ihr Vorgehen einem römischen Offizier gegenüber gerechtfertigt wäre.
Und als er die Gewissheit für den Tumult nicht wissen konnte, befahl er ihn in die Burg zu tragen, [agesthai ( G71 ) eis ( G1519 ) teen ( G3588 ) paremboleen ( G3925 )] - "in die Kaserne zu bringen", oder der Teil der Burg, der den Soldaten zugeteilt wurde.