Kritischer und erklärender Kommentar
Apostelgeschichte 22:28
Und der Hauptkapitän antwortete: Mit einer großen Summe habe ich diese Freiheit erlangt. Und Paulus sagte: Aber ich wurde frei geboren.
Und der Hauptkapitän antwortete: Mit einer großen Summe habe ich diese Freiheit erlangt. Das römische Bürgerrecht wurde, wie wir wissen, unter der Herrschaft von Claudius zu einem hohen Preis gekauft und verkauft: zu einem späteren Zeitpunkt, für so gut wie nichts. Aber dieses Privileg falsch zu beanspruchen, war ein Kapitalverbrechen.
Und Paulus sagte: Aber ich wurde [frei] geboren, [ gegenneemai ( G1080 )] - 'dazu geboren;' entweder durch Kauf oder als Belohnung für Dienste von Seiten seines Vaters oder eines Vorfahren.