Denn wenn ich ein Übeltäter bin oder etwas, das des Todes würdig ist, begangen habe, so weigere ich mich, nicht zu sterben; aber wenn nichts von diesen Dingen mich anklagen kann, kann mich niemand ihnen ausliefern. Ich appelliere an Cäsar.

Denn wenn - 'Wenn dann', gemäß der wahren Lesart [ ei ( G1487 ) men ( G3303 ) oun ( G3767 )],

Ich bin ein Übertreter oder habe etwas Todeswürdiges begangen, ich weigere mich, nicht zu sterben; aber wenn es nichts von diesen Dingen gibt, von denen mich diese anklagen, kann mich niemand ihnen ausliefern, [autois ( G846 ) charisasthai ( G5483 ) ] - 'kann mich ihrem Vergnügen überlassen.'

Ich appelliere an Cäsar - das Recht auf Berufung an die oberste Gewalt in Fällen von Leben und Tod wurde jedem römischen Bürger durch ein altes Gesetz gesichert und blieb unter dem Reich bestehen. Hätte Festus eine Neigung gezeigt, ein endgültiges Urteil zu fällen, hätte Paulus, stark im Bewusstsein seiner Unschuld und der Gerechtigkeit eines römischen Gerichts, diese Berufung nicht eingelegt; aber als ihm die einzige andere Alternative war, seine eigene Zustimmung zu geben, in die große Brutstätte der Verschwörungen gegen sein Leben und in ein Gericht skrupelloser und blutrünstiger Geistlicher versetzt zu werden, deren lautes Schreien nach seinem Tod kaum nachgelassen hatte, gab es keinen anderen Weg offen für ihn.

Wird nach der Werbung fortgesetzt
Wird nach der Werbung fortgesetzt