Kritischer und erklärender Kommentar
Apostelgeschichte 25:26
Von denen ich meinem Herrn nichts Bestimmtes zu schreiben habe. Deshalb habe ich ihn vor dir und besonders vor dir, oh König Agrippa, vorgeführt, damit ich nach der Prüfung etwas zu schreiben habe.
Von denen ich nichts Bestimmtes habe - das heißt 'nichts Bestimmtes', nichts, was man als Anklage festmachen könnte,
Um an meinen Herrn zu schreiben, [auch ( G3588 ) kurioo ( G2962 )] – „an den Herrn“ oder „Souverän“; bedeutet Nero. „Die Genauigkeit des Autors (sagt Hackett) sollte hier erwähnt werden. Es wäre ein Fehler gewesen, diesen Begriff ("Herr") einige Jahre zuvor auf den Kaiser zu beziehen. Weder Augustus noch Tiberius ließen sich dominus ("Herr") nennen, weil dies das Verhältnis von Herr und Sklave implizierte. Die Appellation war jetzt (eher kam jetzt) als einer der kaiserlichen Titel in Gebrauch gekommen.'
Deshalb habe ich ihn vor dir und besonders vor dir, oh König Agrippa, vorgeführt, damit ich nach der Prüfung etwas zu schreiben habe.