Kritischer und erklärender Kommentar
Apostelgeschichte 26:7
Zu diesem Versprechen hoffen unsere zwölf Stämme, die Gott Tag und Nacht sofort dienen. Um der Hoffnung willen, König Agrippa, werde ich der Juden angeklagt.
Zu welchem Versprechen unsere zwölf Stämme ( Jakobus 1:1 , und siehe die Anmerkung bei Lukas 2:36 ).
Sofort, [en ( G1722 ) ekteneia ( G1616 )] - oder „absichtlich“ (vgl. Apostelgeschichte 12:512,5 , Gr.)
Gott dienen, [latreuon ( G3000 )] - 'Anbetung anbieten' (siehe die Anmerkung zum Wort "dienen", Apostelgeschichte 13:2 )
Tag und Nacht ('Nacht und Tag'), hoffe zu kommen. Der Apostel erhebt sich zu einer Sprache, die so katholisch ist wie der Gedanke, den er ausdrückt – als Repräsentant seiner verachteten Nation, die jetzt ganz zerstreut war, wie zwölf große Zweige eines alten Stammes, an allen Orten ihrer Zerstreuung dem Gott ihrer Väter einen ungebrochenen darbringend Anbetung, sich auf ein großes "Versprechen" verlassend, das ihren Vätern von alters her gegeben wurde, und getragen von einer "Hoffnung", zu ihrer Erfüllung "zu kommen"; der einzige Unterschied zwischen ihm und seinen Landsleuten und die einzige Ursache all ihrer Gewalt gegen ihn war, dass seine Hoffnung in einem bereits Ruhe gefunden hatte, während ihre noch in die Zukunft wiesen.
Um der Hoffnung willen, König Agrippa, ich werde der Juden angeklagt - oder (ohne den Artikel) 'der Juden'; von allen Seiten die überraschendste, von der eine solche Anklage stammt. Der Vorwurf der Volksverhetzung wird in dieser Rede nicht einmal erwähnt; es war in der Tat nur ein Vorwand.