Apostelgeschichte 27:1

Und als beschlossen wurde, dass wir nach Italien segeln sollten, lieferten sie Paulus und einige andere Gefangene einem namens Julius aus, einem Zenturio aus Augustus' Schar.

„Es kann mit Sicherheit behauptet werden (sagt Humphry aufrichtig), dass uns keine historische Beschreibung einer langen Reise und eines Schiffbruchs aus alten Zeiten so umständlich, genau und natürlich in ihren Details überliefert ist, wie die in diesem Kapitel enthaltene . Die Vorgänge der Erzählung erfordern unsere genaue Aufmerksamkeit; und der Stil verdient nicht weniger Aufmerksamkeit, insofern er eine große Vertrautheit nicht nur mit den technischen Begriffen der griechischen Seefahrer, sondern auch mit der metaphorischen und poetischen Sprache des Seefahrerlebens zeigt.

' Von allen Hilfsmitteln zu einer richtigen Darstellung und gelungenen Illustration dieses schwierigsten Kapitels ist keines gleich wie 'Die Reise und der Schiffbruch des Paulus (mit Dissertationen über das Leben und die Schriften von Lukas und die Schiffe und die Navigation der Alten)' von JAMES SMITH, Esq. von Jordanhill (2. Aufl. 1856). Die frühe und lange Vertrautheit des Autors mit dem Segelsport, der Fleiß und das Geschick, mit dem er sein klassisches Wissen auf das Studium der antiken Seefahrt anwendete, seine gemächliche Reise auf den Spuren von Paul und die genaue persönliche Besichtigung aller in diesem Kapitel erwähnten Orte, sogar seine geologischen Errungenschaften – in Verbindung mit der Erhebung oder Senke von Land – soweit sie unsere Schlussfolgerungen aus gegenwärtigen und vergangenen Erscheinungen beeinflussen könnten;

Von diesem Werk hat sich jeder Ausleger seit seiner Veröffentlichung weitgehend und richtig bedient. Aus einer sorgfältigen Untersuchung des Stils dieses Kapitels ist Herr Smith zu dem Schluss gelangt, dass es „obwohl korrekt, unprofessionell ist. Kein Seemann (sagt er) hätte in einem Stil geschrieben, der so wenig wie ein Seemann ist; kein Mann, kein Seemann, hätte eine so konsistente Erzählung über eine Seereise in all ihren Teilen geschrieben, es sei denn, sie hätte es tatsächlich beobachtet.

Diese Eigentümlichkeit des Stils ist für mich an sich schon ein Beweis dafür, dass die Erzählung von der Reise eine von einem Augenzeugen verfasste Schilderung realer Ereignisse ist. Eine ähnliche Bemerkung kann zu den geographischen Einzelheiten gemacht werden. Sie müssen der tatsächlichen Beobachtung entnommen worden sein, denn die geographischen Kenntnisse der Zeit waren nicht geeignet, einen Schriftsteller auf andere Weise so genau zu machen.' Dr. Howsons Illustrationen dieses Kapitels bilden einen der besten Teile seiner meisterhaften Arbeit.

Von Cäsarea bis Myra, in Lykien (27:1-5)

Und als beschlossen wurde, dass wir nach (oder 'für') Italien segeln sollten - das heißt, dass sie auf dem Seeweg nach Rom fahren sollten. Das "Wir" hier stellt den Historiker als einen der Unternehmen wieder vor. Nicht, dass er den Apostel seit seiner letzten Aufnahme verlassen hätte ( Apostelgeschichte 21:18 ), aber durch seine Festnahme und Gefangenschaft trennten sie sich bis heute, als sie sich im Schiff trafen.

Sie lieferten Paulus und einige andere Gefangene aus – Staatsgefangene, die in Rom vor Gericht gestellt werden; davon sind mehrere Fälle aktenkundig:

An einen namens Julius - der den Apostel durchweg mit so ausgesprochener Höflichkeit behandelt ( Apostelgeschichte 27:3 ; Apostelgeschichte 27:43 ; Apostelgeschichte 28:16 ), dass vermutet wurde (z. B. von Bengel), dass er anwesend war, als Paulus verteidigte sich vor Agrippa (siehe Apostelgeschichte 25:23 ) und war beeindruckt von seiner erhabenen Haltung.

Ein Centurio aus Augustus' Bande , [speirees ( G4686 ) Sebastees ( G4575 )] - 'die augusteische Kohorte', ein Ehrentitel, der mehr als einer Legion der römischen Armee verliehen wird, was vielleicht impliziert, dass sie als Leibwächter fungierten an den Kaiser oder Prokurator, je nach Anlass.