Apostelgeschichte 27:17

Die, als sie aufgenommen hatten, benutzten sie, um das Schiff zu untermauern; und aus Angst, sie könnten in den Treibsand fallen, schlugen sie die Segel und wurden so getrieben.

Die, wenn sie aufgenommen hatten, benutzten sie Hilfen (oder 'Aufenthalte'), um das Schiff zu untermauern - d Gewalt der Meere, eine Operation, auf die in der modernen Seemannschaft selten zurückgegriffen wird.

Und aus Angst, sie könnten in den Treibsand fallen. „Das Wort (wie Humphrey sagt) wurde manchmal in diesem allgemeinen Sinne verwendet; aber mit dem Artikel [eis ( G1519 ) teen ( G3588 ) Surtin ( G4950 )] muss es (zumindest hier) auf den eigentlich so genannten Ort – den Syrtis Major – an der Küste Afrikas beschränkt werden, ein von seinen Untiefen gefährlicher Golf , liegt südwestlich von Kreta.' Es sollte dann lauten: "Aus Angst, sie könnten auf der Syrtis treiben."

Strake (oder, 'geschlagen') Segel, [chalasantes ( G5465 ) bis ( G3588 ) skeuos ( G4632 )]. Dies kann nicht die Bedeutung sein; denn 'es wäre gleichbedeutend (um die Worte von Mr. Smith zu gebrauchen) zu sagen, dass sie aus Furcht vor einer gewissen Gefahr sich der einzig möglichen Fluchtmöglichkeit beraubten und sich direkt auf die Syrtis treiben ließen.' Der Sinn muss sein, "sie haben den Gang gesenkt" oder "das Anpacken fallen lassen"; hier vielleicht in Bezug auf die schwere Hauptrath mit dem daran befestigten Segel und das Hissen eines kleinen Sturmsegels.

Und so wurden sie auf der Steuerbordseite getrieben – oder „mitgetragen“ (wie Mr. Smith sagt); der einzige Weg, auf dem sie vermeiden konnte, in die Syrtis zu fallen. Mit diesem Hinweis endet der erste ereignisreiche Tag.