Apostelgeschichte 27:21

Aber nach langer Abstinenz stand Paulus mitten unter ihnen und sagte: Meine Herren, ihr hättet auf mich hören sollen und nicht von Kreta losgelassen und diesen Schaden und Verlust erlitten.

Aber nach langer Abstinenz. Einem großen, mit Weizen beladenen Schiff kann es während einer solchen Reise nicht an Proviant gemangelt haben, selbst wenn es so viele an Bord hatte. Aber die Unmöglichkeit des Kochens und die ständige Beschäftigung und Inanspruchnahme aller Hände würden regelmäßige Mahlzeiten aus dem Gedächtnis drängen. 'Die Strapazen (sagt Mr. Smith), die die Besatzung während eines solchen Sturms erduldete, und ihre Erschöpfung durch die Arbeit an den Pumpen und ihren Hunger kann man sich vorstellen, aber sie werden nicht beschrieben.'

Paulus stand mitten unter ihnen und sagte: Meine Herren, ihr hättet auf mich hören sollen - nicht gemeint, über sie für die Vergangenheit nachzudenken, sondern nur ihr Vertrauen für die Zukunft zu beanspruchen.

Und nicht von Kreta losgelassen worden zu sein, und diesen Schaden und Verlust erlitten zu haben - "und so sind diese Aufruhr und dieser Schaden erspart geblieben." „Einen Verlust erwirtschaften“ bedeutet auf Griechisch und Latein, ihn zu vermeiden (wie Humphry sagt). Das Wort "Schaden" hier [ hybris ( G5196 )] scheint sich nicht auf die tatsächlichen Verletzungen der Personen oder des Schiffes zu beziehen, sondern auf die Zerrissenheit und Ermüdung von Geist und Körper, die durch die Gewalt des Sturms verursacht wurden; während "loss" [ zeemia ( G2209 )] auf den Schaden und Verlust hinweist, den das Schiff und seine Ladung erlitten haben.