Kritischer und erklärender Kommentar
Apostelgeschichte 27:33
Und als der Tag herannahte, bat Paulus sie alle, Fleisch zu nehmen und sprach: Dies ist der vierzehnte Tag, an dem ihr verspätet und weitergefastet habt, ohne nichts genommen zu haben.
Und während der Tag herannahte, das heißt in der Zeit zwischen dem Abschneiden des Bootes und dem Herannahen des sehnsüchtig nach Tagesanbruch ersehnten,
Paul - jetzt sahen alle Passagiere als den Mann auf, der sie dirigierte,
Flehte sie alle an, Fleisch zu nehmen - um an einer Mahlzeit teilzunehmen,
Sprich: Dieser Tag ist der vierzehnte Tag, den ihr versäumt habt, х prosdokoontes ( G4328 )] – oder auf eine Atemzeit 'erwartet',
Nichts eingenommen - oder keine regelmäßige Mahlzeit eingenommen haben (siehe die Anmerkung zu Apostelgeschichte 27:21 ).