Apostelgeschichte 27:41

Und sie fielen an einen Ort, wo zwei Meere zusammentrafen, und ließen das Schiff auf Grund laufen; und der Vorderteil klebte fest und blieb unbeweglich, aber der Hinterteil wurde von der Gewalt der Wellen gebrochen.

Und an einen Ort fallen, an dem sich zwei Meere trafen , хtopon ( G5117 ) dithalasson ( G1337 )] - wörtlich, 'einen Ort und an einen Ort fallen, an dem sich zwei Meere trafen , хtopon ( G5117 ) dithalasson ( G1337 )] - buchstäblich, ' ein Ort von zwei Meeren;' ein Ort, der auf beiden Seiten Meer hatte.

“ Das Wort wird sowohl für eine Landenge als auch für eine Meerenge verwendet. Mr. Smith meint, dass es sich hier um den Kanal (nicht mehr als hundert Meter breit) handelt, der die kleine Insel Salmone von Malta trennt und eine Verbindung zwischen dem Meer innerhalb der Bucht und dem Meer außerhalb bildet.

Sie liefen das Schiff auf Grund ('an Land'): und der vordere Teil blieb fest und blieb unbeweglich, aber der hintere Teil war gebrochen, [ elueto ( G3089 )] - vielmehr 'brach;' das heißt, ging schnell in Stücke,

Mit der Gewalt der Wellen. [Lachmann und Tischendorf auslassen Toon ( G3588 ) kumatoon ( G2949 ), endet der Vers mit hupo T - Stücken ( G3588 ) Bias ( G970 ). Dafür gibt es die Autorität von 'Aleph (') A B.

Aber alle anderen Manuskripte und alle Versionen haben den Empfangenen Text; und Meyer hat wahrscheinlich Recht mit seiner Vermutung, dass die Auslassung höchstwahrscheinlich darauf zurückzuführen ist, dass das Auge des Schreibers vom Toon ( G3588 ) vor dem Kumatoon ( G2949 ) zum Toon ( G3588 ) übergegangen ist, der den nächsten Vers beginnt.

] 'Die Felsen von Malta (sagt Mr. Smith) zerfallen in äußerst winzige Sand- und Tonpartikel, die, wenn sie durch die Strömungen oder Oberflächenbewegungen darauf einwirken, eine Ablagerung von zähem Ton bilden; aber in stillen Gewässern, wo diese Ursachen nicht wirken, bildet sich Schlamm; aber nur in Bächen, wo es keine Strömung gibt, und in einer solchen Tiefe, dass sie von den Wellen nicht gestört wird, tritt der Schlamm auf. Ein Schiff, das durch die Wucht eines Sturms in einen Bach mit einem solchen Boden getrieben wird, würde daher auf einen Schlammboden stoßen, der in zähen Ton übergeht, in dem sich der vordere Teil festsetzen und festhalten würde, während das Heck dem Wasser ausgesetzt war die Kraft der Wellen.'