Kritischer und erklärender Kommentar
Apostelgeschichte 27:9
Als nun viel Zeit verbracht wurde und das Segeln jetzt gefährlich war, weil das Fasten jetzt schon vorüber war, ermahnte Paulus sie,
Jetzt, wo viel Zeit verbracht wurde - seit Cäsarea verlassen. Aber wegen unvorhergesehener Verzögerungen hätten sie die italienische Küste vielleicht schon vor der Sturmsaison erreicht.
Und beim Segeln - das heißt, die Fahrt auf dem offenen Meer war jetzt gefährlich, weil das Fasten jetzt schon vorbei war - das Fasten, das heißt des Versöhnungstages; bis Ende September und Anfang Oktober oder zur Herbst-Tagundnachtgleiche. Ungefähr zu dieser Zeit erklären Autoritäten die Schifffahrt auf diesem Meer für unsicher und für mehr als drei Monate danach. Da daher alle Hoffnungen, die Reise in dieser Jahreszeit zu beenden, aufgegeben waren, war die nächste Frage, ob sie in Fair Havens überwintern oder nach Port Phoenice, einem Hafen etwa vierzig Meilen westlich, umziehen sollten. Zu dieser Frage gab unser Apostel seine Meinung ab und forderte sie nachdrücklich auf, dort zu überwintern, wo sie waren.
Paulus ermahnte sie Paulus ermahnte sie,