UND ALS SIE ENTKOMMEN WAREN, WUSSTEN SIE, DASS DIE INSEL MELITA HIESS. _Und wenn sie entkommen waren, dann wussten sie es_ – „dann wussten wir“ ist offenbar die wahre Lesart [Epegnoomen ( G1921 _)]._ Dass die Insel Melita hieß (siehe die Anmerkung zu Apostelgeschichte 28:39). Die Meinung, dass di... [ Lesen Sie weiter ]
_ Und das barbarische Volk erwies uns nicht wenig Freundlichkeit; denn sie entzündeten ein Feuer und empfingen uns alle wegen des gegenwärtigen Regens und wegen der Kälte._ Und das barbarische Volk - so genannt, nur weil es weder die griechische noch die lateinische Sprache spricht. (Vergleiche Röm... [ Lesen Sie weiter ]
Und als Paulus ein Bündel Stöcke gesammelt und auf das Feuer gelegt hatte, kam eine Otter aus der Hitze und befestigte sie an seiner Hand. Und als Paulus ein Bündel Stöcke (»eine Menge trockener Stöcke«) gesammelt und ins Feuer gelegt hatte. Die energische Aktivität von Pauls Charakter ist in diese... [ Lesen Sie weiter ]
Und als die Barbaren das giftige Tier an seiner Hand hängen sahen, sprachen sie untereinander: Zweifellos ist dieser Mann ein Mörder, den die Rache, obwohl er dem Meer entflohen ist, nicht leben lässt. Und als die Barbaren das giftige Tier an seiner Hand hängen sahen, sagten sie untereinander: Zwei... [ Lesen Sie weiter ]
Und er schüttelte das Tier ins Feuer und fühlte keinen Schaden. UND ER SCHÜTTELTE DAS TIER INS FEUER UND FÜHLTE KEINEN SCHADEN. (SIEHE MARKUS 16:18 _ .)_... [ Lesen Sie weiter ]
_ ABER SIE SAHEN AUS, ALS ER HÄTTE GESCHWOLLEN SEIN SOLLEN, ODER PLÖTZLICH TOT UMFALLEN; ABER NACHDEM SIE LANGE AUSGESEHEN HATTEN UND SAHEN, DASS IHM NICHTS PASSIERTE, ÄNDERTEN SIE IHRE MEINUNG UND SAGTEN, ER SEI EIN GOTT._ Allerdings sahen sie aus ('schauten weiter'), als er hätte geschwollen sein... [ Lesen Sie weiter ]
In denselben Vierteln befanden sich Besitztümer des Häuptlings der Insel, der Publius hieß; der uns empfing und uns drei Tage höflich beherbergte. In den gleichen Vierteln ('die Nachbarschaft dieses Ortes') befanden sich Besitztümer des Hauptmannes, х _AUCH_ ( G3588 ) _PROOTOO_ ( G4413 )] (oder 'de... [ Lesen Sie weiter ]
UND ES BEGAB SICH: DER VATER DES PUBLIUS LAG KRANK VON FIEBER UND BLUTFLUSS. ZU DEM GING PAULUS EIN UND BETETE UND LEGTE IHM DIE HÄNDE AUF UND HEILTE IHN. _Und es begab sich, dass der Vater von Publius an Fieber erkrankte_ – wörtlich „Fieber“. was bedeutet, was intermittierend war. Und von einem b... [ Lesen Sie weiter ]
Als dies geschehen war, kamen auch andere, die Krankheiten auf der Insel hatten, und wurden geheilt: Als dies geschehen war, kamen auch andere ('der Rest'), die Krankheiten auf der Insel hatten, und wurden geheilt ('kam immer wieder und wurde geheilt'):... [ Lesen Sie weiter ]
_DER UNS AUCH MIT VIELEN EHRUNGEN BEEHRTE; UND ALS WIR FORTGINGEN, BELUDEN SIE UNS MIT ALLEM NOTWENDIGEN._ Der uns auch mit vielen Ehrungen beehrte, [timais ( G5092 )] - 'Geschenke', Zeichen der Dankbarkeit und Wertschätzung . UND ALS WIR FORTGINGEN, BELUDEN SIE UNS MIT ALLEM NOTWENDIGEN. „Dies bed... [ Lesen Sie weiter ]
Und nach drei Monaten fuhren wir auf einem Schiff von Alexandria ab, das auf der Insel überwintert hatte und dessen Zeichen Castor und Pollux war. Und nach drei Monaten fuhren wir mit einem Schiff von Alexandria ab (siehe die Anmerkung zu Apostelgeschichte 27:6 _),_ Die auf der Insel überwintert h... [ Lesen Sie weiter ]
__ Und wir landeten in Syrakus und blieben dort drei Tage. UND LANDUNG IN SYRAKUS - der alten und berühmten Hauptstadt Siziliens an der Ostküste; ungefähr 80 Meilen oder einen Segeltag nördlich von Malta; Wir verweilten dort drei Tage - wahrscheinlich vom Wind. Zweifellos würde Paulus den Wunsch... [ Lesen Sie weiter ]
UND VON DORT HOLTEN WIR EINEN KOMPASS UND KAMEN NACH RHEGIUM; UND NACH EINEM TAG WEHTE DER SÜDWIND, UND WIR KAMEN AM NÄCHSTEN TAG NACH PUTEOLI: Und von dort holten wir einen Kompass, [perielthontes ( G4014 )] – wörtlich: „ging herum“. das heißt, ging umständlich oder (in nautischen Worten) gehefte... [ Lesen Sie weiter ]
_WO WIR BRÜDER FANDEN UND SIEBEN TAGE BEI IHNEN BLEIBEN WOLLTEN, UND SO GINGEN WIR NACH ROM._ Wo wir Brüder fanden _- WAS WAHRSCHEINLICH IMPLIZIERT, DASS ES FÜR SIE EINE ANGENEHME ÜBERRASCHUNG WAR, SOLCHE ZU FINDEN,_ Und wurden gewünscht ('gefordert'), sieben Tage bei ihnen zu bleiben. Dass sie so... [ Lesen Sie weiter ]
Und von dort, als die Brüder von uns hörten, kamen sie uns entgegen bis zum Appii-Forum und den drei Tavernen: Als Paulus sie sah, dankte er Gott und fasste Mut. Und von dort (das heißt von Rom), als die Brüder von uns hörten, х _TA_ ( G3588 ) _PERI_ ( G4012 ) _HEEMOON_ ( G2257 )] – „von unseren Ums... [ Lesen Sie weiter ]
__ Und als wir nach Rom kamen, übergab der Hauptmann die Gefangenen dem Hauptmann der Wache; aber Paulus durfte allein bei einem Soldaten wohnen, der ihn bewachte. Und als wir nach Rom kamen - oder, 'in Rom eingetreten war' [eiseelthomen ( G1525 ), scheint die wahre Lesart zu sein]. So wird unser... [ Lesen Sie weiter ]
Und es begab sich: Nach drei Tagen rief Paulus die Häuptlinge der Juden zusammen; und als sie zusammenkamen, sprach er zu ihnen: Männer und Brüder, obwohl ich nichts gegen das Volk oder die Sitten unserer Väter begangen habe, doch wurde ich als Gefangener aus Jerusalem in die Hände der Römer ausgeli... [ Lesen Sie weiter ]
__ Wer hätte mich, als sie mich untersucht hatten, gehen lassen, weil es bei mir keine Todesursache gab. WER HÄTTE MICH, ALS SIE MICH UNTERSUCHT HATTEN, GEHEN LASSEN, WEIL ES BEI MIR KEINE TODESURSACHE GAB - kein Kapitalverbrechen. Also Apostelgeschichte 13:28 .... [ Lesen Sie weiter ]
__ Aber als die Juden dagegen sprachen, war ich gezwungen, mich an Caesar zu wenden; nicht, dass ich meiner Nation hätte vorwerfen sollen. ABER ALS DIE JUDEN DAGEGEN SPRACHEN, WAR ICH GEZWUNGEN, MICH AN CAESAR ZU WENDEN; NICHT, DASS ICH MEINE NATION HÄTTE BESCHULDIGEN müssen, qd: 'Ich bin hier nic... [ Lesen Sie weiter ]
Aus diesem Grunde habe ich dich gerufen, dich zu sehen und mit dir zu sprechen; denn für die Hoffnung Israels bin ich mit dieser Kette verbunden. Aus diesem Grund habe ich dich daher aufgerufen, dich zu sehen und mit dir zu sprechen („habe ich gebeten, dich zu sehen und mit dir zu sprechen“): denn... [ Lesen Sie weiter ]
Und sie sprachen zu ihm: Wir haben weder Briefe aus Judäa über dich erhalten, noch hat einer von den Brüdern, die gekommen sind, dir etwas Böses gezeigt oder geredet. Und sie sprachen zu ihm: Wir haben weder Briefe aus Judäa über dich erhalten, noch hat einer von den Brüdern, die gekommen sind, dir... [ Lesen Sie weiter ]
Aber wir wollen von dir hören, was du denkst; denn was diese Sekte betrifft, wissen wir, dass überall gegen sie gesprochen wird. ABER WIR WÜNSCHEN, [ _axioumen ( _ G515 _)] - 'wir halten es für richtig' oder 'für fällig'_ VON DIR ZU HÖREN, WAS DU DENKST: DENN WAS DIESE SEKTE BETRIFFT, WISSEN WIR,... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS SIE IHM EINEN TAG BESTIMMT HATTEN, KAMEN VIELE ZU IHM IN SEINE WOHNUNG; DENEN ER DAS REICH GOTTES AUSLEGTE UND BEZEUGTE, INDEM ER SIE ÜBER JESUS SOWOHL AUS DEM GESETZ DES MOSE ALS AUCH AUS DEN PROPHETEN VON MORGENS BIS ABENDS ÜBERZEUGTE._ Und als sie ihm einen Tag bestimmt hatten, kamen vie... [ Lesen Sie weiter ]
Und einige glaubten, was gesprochen wurde, und andere glaubten nicht. Und einige glaubten, was gesprochen wurde, und andere glaubten nicht. Welche Einfachheit und Offenheit steckt in dieser von Zeitalter zu Zeitalter wiederholten Aufzeichnung eines Ergebnisses, in dem das Evangelium einer promiskui... [ Lesen Sie weiter ]
_ _ Und als sie sich nicht einig waren, gingen sie weg, nachdem Paulus ein Wort gesprochen hatte: Gut redete der Heilige Geist durch den Propheten Esaias zu unseren Vätern, Und als sie (die Juden) untereinander nicht einverstanden waren - die Diskussion war in eine Debatte zwischen den beiden Part... [ Lesen Sie weiter ]
Sprich: Geht zu diesem Volk und sagt: Hörend werdet ihr hören und nicht verstehen; und sehend werdet ihr sehen und nicht wahrnehmen: Sprich: Geht zu diesem Volk und sagt: Hörend werdet ihr hören und nicht verstehen ...... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DAS HERZ DIESES VOLKES IST EKELHAFT GEWORDEN, UND IHRE OHREN SIND TAUB, UND IHRE AUGEN HABEN SIE GESCHLOSSEN; DAMIT SIE NICHT MIT IHREN AUGEN SEHEN UND MIT IHREN OHREN HÖREN UND MIT IHREM HERZEN VERSTEHEN UND SICH BEKEHREN UND ICH SIE HEILE._ Denn ... ihre Augen haben sie geschlossen; damit s... [ Lesen Sie weiter ]
So sei euch bekannt, dass den Heiden das Heil Gottes gesandt wird und sie es hören werden. SO SEI EUCH BEKANNT, DASS DEN HEIDEN DAS HEIL GOTTES GESANDT IST UND SIE ES HÖREN WERDEN. _Siehe die Anmerkungen bei Apostelgeschichte 13:44_ _ . „Diesen „Aufbruch zu den Heiden“ (sagt Bengel) hatte er den pe... [ Lesen Sie weiter ]
Und Paulus wohnte zwei ganze Jahre in seinem eigenen Mietshaus und empfing alles, was zu ihm kam, Und Paulus wohnte zwei ganze Jahre in seinem eigenen Mietshaus (SIEHE DIE ANMERKUNG ZU APOSTELGESCHICHTE 28:23 ) – doch in Haft; denn es wird hinzugefügt, UND EMPFING ALLES, WAS ZU IHM KAM – OBWOHL N... [ Lesen Sie weiter ]
Das Reich Gottes zu predigen und das zu lehren, was DAS REICH GOTTES betrifft , UND DAS ZU LEHREN, WAS DEN HERRN JESUS CHRISTUS BETRIFFT, MIT ZUVERSICHT, NIEMAND VERBIETET ES IHM. _Damit schließt dieses kostbarste Denkmal der Anfänge der christlichen Kirche auf ihrem Marsch von Ost nach _ _West, zu... [ Lesen Sie weiter ]