Apostelgeschichte 5:34

Da stand einer im Rat, ein Pharisäer namens Gamaliel, ein Gesetzeslehrer, der unter dem ganzen Volke Ansehen hatte, und befahl, den Aposteln einen kleinen Raum zu geben;

Da stand einer im Rat, ein Pharisäer, genannt Gamaliel, Gamaliel ( G1059 ) [= Gamliy'eel ( H1583 ), Numeri 1:10 ], ein Gesetzeslehrer, der unter dem ganzen Volk Ansehen hatte. Aller Wahrscheinlichkeit nach war er einer dieser Namen, der in den jüdischen Schriften für seine Weisheit gefeiert wurde, der Sohn von Simeon – möglicherweise derselbe Simeon, der den Säuglingsretter in seine Arme nahm ( Lukas 2:25 usw.), und Enkel des gefeierten Rabbi Hillel. Er starb 18 Jahre vor der Zerstörung Jerusalems. (So ​​Lightfoot, der allerdings etwas zu positiv ist.)

Und befahl, die Apostel hervorzubringen – oder 'die Männer' nach dem, was wahrscheinlich die wahre Lesart ist [bezeugt durch 'Aleph (') AB und die Vulgata, memphitische und armenische Version. Die erhaltene Lektüre wird durch viele weitere Manuskripte und durch die syrischen Versionen und andere und einige Väter unterstützt. Aber interne Beweise sprechen , wie wir denken, für tous ( G3588 ) anthroopous ( G444 ), und dies ist die Lesart von Lachmann und Tischendorf und von Meyer bestätigt, aber nicht von DeWolfe und Alford] --

Ein [wenig] Platz. [Das ti ( G5100 ) nach brachu ( G1024 ) ist nicht autorisiert.] Wenn Gamaliel jetzt (wie Lightfoot denkt) Präsident der Versammlung war, war es seine Aufgabe , diesen Befehl zu erteilen; aber dann hätte ihn der Historiker kaum einfach "einen im Rat" genannt.