Apostelgeschichte 6:1

Und in jenen Tagen, als sich die Zahl der Jünger vervielfachte, entstand ein Murren der Griechen gegen die Hebräer, weil ihre Witwen im täglichen Dienst vernachlässigt wurden.

Erste Wahl und Ordination von Diakonen (6:1-6)

Und in jenen Tagen, als die Zahl der Jünger vervielfacht wurde , pleethunontoon ( G4129 )] – 'als die Jünger zahlreich wurden.' Da dies nicht lange vor dem Tod des Stephanus geschah, bei dem Saulus von Tarsus anwesend war ( Apostelgeschichte 7:58 ; Apostelgeschichte 8:1 ), konnte es kaum früher als zwei oder drei Jahre nach dem großen Pfingsttag geschehen sein.

Es entstand ein Gemurmel der Griechen , х Helleenistoon ( G1675 )] – nicht Griechen, sondern griechischsprachige Juden, die zum größten Teil im Ausland geboren wurden;

Gegen die Hebräer - jene Juden, die in Palästina geboren wurden, deren Muttersprache Hebräisch war (genauer gesagt syrochaldäisch oder aramäisch), und die die "Griechen" als eine untergeordnete Schicht von Juden betrachteten;

Weil ihre Witwen vernachlässigt wurden , х paretheoorounto ( G3865 )] – oder „übersehen“. Das Imperfekt vermittelt die Idee des „Übersehenwerdens“ von denen, die die Apostel beschäftigten, um die Freigebigkeit der christlichen Gemeinde zu verbreiten, und die, wie es scheint, der „hebräischen“ Klasse angehörten, als wahrscheinlich am zahlreichsten. Die Beschwerde war aller Wahrscheinlichkeit nach begründet, wobei wir den Händlern keine vorsätzliche Parteilichkeit vermuten können. Es war wirklich (wie Olshausen bemerkt) Lust eine Nachahmung der Liebe, jede Partei wünschte sich, ihre eigene Tür auf die beste Weise gepflegt zu haben.

Im täglichen Dienst - die tägliche Verteilung von Almosen oder Nahrungsmitteln; wahrscheinlich letzteres (siehe die Anmerkung zu Apostelgeschichte 6:2 ).