Kritischer und erklärender Kommentar
Daniel 5:28
PERES; Dein Reich ist geteilt und den Medern und Persern gegeben.
PERES - die Erklärung von 'Teiler' ( Daniel 5:25 ), das aktive Partizip Plural, "Upharsin", dort wird für das passive Partizip Singular 'Teiler' für "geteilt" verwendet. Das Wort "Peres" spielt auf das ähnliche Wort Persien an.
Dein Reich ist geteilt - nämlich unter die Meder und Perser (Maurer); oder, von dir getrennt (Grotius).