Daniel 9:21

Ja, während ich im Gebet sprach, berührte mich sogar der Mann Gabriel, den ich am Anfang in der Vision gesehen hatte, schnell fliegen lassen, um die Zeit des Abendopfers.

Der Mann Gabriel, den ich am Anfang in einer Vision gesehen hatte – nämlich in der früheren Vision am Fluss Ulai ( Daniel 8:1 8,1 ; Daniel 8:16 ).

Veranlaßt zu werden, schnell zu fliegen – oder aber „mit Ermüdung zu kommen“, d. Maurer und andere wenden sich gegen die englische Version, dass die Engel mit Ausnahme der Seraphim und Cherubim im Allgemeinen im Alten Testament nicht mit Flügeln dargestellt werden. Aber die Tatsache, dass den Seraphim sechs Flügel und den Cherubim vier Flügel zugeteilt sind, und auch die deutliche Erwähnung eines liegenden Engels in Offenbarung 14:6 beweist, dass die englische Version besser ist ( Jesaja 6:2 ; Hesekiel 1:6 ).

х mu`aap ( H3286 ) ist von `uwp ( H5774 ), zu fliegen (Buxtorf); und biy'aap ( H3288 ) stammt wahrscheinlich von derselben Wurzel; so dass die beiden Wörter zusammen "schnell fliegen" bedeuten - wörtlich, mit einem Flug. Andere nehmen das letztere Wort von yaa'ap ( H3286 ), Müdigkeit: so Rand] Vulgata, Syrisch und Theodotion unterstützen die englische Version.

Zeit des Abendopfers - die neunte Stunde, drei Uhr (vgl. 1 Könige 18:36 ). Wie früher, als der Tempel stand, war diese Stunde den Opfern gewidmet, so jetzt dem Gebet. Daniel vergaß während der ganzen Gefangenschaft bis zuletzt mit frommem Patriotismus Gottes Tempelverehrung nie, sondern spricht von seinen längst abgeschafften Riten, als ob sie noch in Gebrauch wären.

Die Verbindung der Gebetserhörung mit dem Abendopfer ist hier markiert, um uns zu lehren, dass Gott nur kraft des einen Opfers, von dem die Gesetzesopfer nur Muster waren, das Gebet erhört und Antwort gibt Frieden.