Deuteronomium 26:5

Und du sollst reden und sagen vor dem HERRN, deinem Gott: Mein Vater war ein Syrer, der zum Verderben bereit war, und er ging hinab nach Ägypten und hielt sich dort mit wenigen auf und wurde dort ein großes, mächtiges und volkreiches Volk:

Du sollst sprechen und sagen vor dem Herrn, deinem Gott, х wª'aaniytaa ( H6030 )] - du sollst antworten und sagen. Dies ist die wörtliche Übersetzung, die auch die richtige ist; denn es folgt die Antwort der Person, die das Opfer zur Präsentation des Priesters bringt, wie in den vorhergehenden Versen beschrieben. Der Akt der Präsentation wurde von einem förmlichen Ausdruck andächtiger Anerkennung begleitet.

Ein zum Untergang bereiter Syrer war mein Vater , х 'Aramiy ( H761 ) 'gehorsam ( H6 )] - ein wandernder Syrer. Aram (Syrien) war eine sehr ausgedehnte Region, die viele kleinere Provinzen umfasste – wie Aram Damesk ( 2 Samuel 8:5 ), Aram Naharayim (d. h. Mesopotamien) und Padan-Aram (Ebene Syriens); daher wird Bethuel ein Syrer genannt ( Genesis 25:20 ).

Die Vorfahren der Hebräer waren nomadische Hirten, entweder Syrer von Geburt an als Abraham oder durch lange Residenz als Jakob; und als sie aus tiefer Erniedrigung und anhaltender Verfolgung durch eine Reihe wunderbarer Erfahrungen geführt wurden, bis sie als Nation im Besitz des verheißenen Landes etabliert wurden, waren sie Gottes unverdienter Güte für ihre ausgezeichneten Vorrechte verpflichtet; und zum Dank brachten sie diesen Korb mit Erstlingsfrüchten.