Kritischer und erklärender Kommentar
Deuteronomium 28:5
Gesegnet sei dein Korb und dein Vorrat.
Dein Korb und dein Vorrat, х uwmish'artekaa ( H4863 ). Dieses Wort (vgl. Deuteronomium 28:17 ; Exodus 8:3 ) "vorrätig" wird mit "Knettrog" wiedergegeben, Exodus 12:34 . Die Septuaginta hat: ta engkataleimmata sou-thy Dinge vorbehalten.] Manche halten es für die Ledertasche oder Brieftasche, in der die Araber ihre Vorräte tragen (Harmer, 'Beobachtungen',
iv., p. 368). Jedenfalls bedeutet dies, dass es viel Obst für den Korb und Mehl für den Knettrog geben wird – eine reichliche Versorgung mit allem Notwendigen und allen Annehmlichkeiten des Lebens.