Kritischer und erklärender Kommentar
Deuteronomium 3:16
Und den Rubenitern und den Gaditern gab ich von Gilead bis zum Fluss Arnon das halbe Tal und die Grenze bis zum Fluss Jabbok, das ist die Grenze der Kinder Ammon;
Von Gilead - d.h. nicht die Bergregion, sondern die Stadt Ramoth-Gilead.
Sogar bis zum Fluss Arnon das halbe Tal. Das Wort "Tal" bedeutet ein Wady, entweder mit Wasser gefüllt oder trocken, wie der Arnon im Sommer ist; und so wird die richtige Wiedergabe der Passage sein – „sogar bis zur Hälfte oder Mitte des Flusses Arnon“ (vgl. Josua 12:2 ). Diese umsichtige Anordnung der Grenzen wurde offenbar getroffen, um alle Streitigkeiten zwischen den benachbarten Stämmen über das ausschließliche Recht auf das Wasser zu verhindern.