Kritischer und erklärender Kommentar
Deuteronomium 31:24
Und es geschah, als Mose damit zu Ende war, die Worte dieses Gesetzes in ein Buch zu schreiben, bis sie zu Ende waren,
Als Moses damit aufgehört hatte, die Worte dieses Gesetzes in ein Buch zu schreiben, bis sie fertig waren. Dass Moses in einer frühen Phase seiner göttlichen Gesetzgebung befohlen wurde, Gottes wunderbare Taten und Befreiungen für Israel aufzuzeichnen, geht aus Exodus 17:14 [wo es baceeper ( H5612 ) genannt wird, in DEM Buch Deuteronomium 24:4 , „das Buch des Bundes“]. Zu diesem Buch fügte er von Zeit zu Zeit aufeinanderfolgende Ergänzungen hinzu, wie der inspirierende 'Geist, der in ihm war' bedeutete; und hier wird als eine der letzten Taten seines mühsamen Lebens festgestellt, dass 'er damit aufgehört hat , alle Worte dieses Gesetzes aufzuschreiben х 'al ( H5921 ) ceeper ( H5612))] in einem Buch', das klar als das Buch definiert ist, durch die bedeutungsvollen Worte, die auf х `ad ( H5704 ) tumaam ( H8552 )] folgen , sogar bis sie fertig sind – d.h. vollständig (Gesenius : vgl.