Epheser 2:15

Nachdem er in seinem Fleisch die Feindschaft abgeschafft hatte, sogar das Gesetz der Gebote, das in Verordnungen enthalten ist; denn um aus zweien einen neuen Menschen zu machen, um so Frieden zu schließen;

Machen Sie "Feindschaft" stattdessen zu einer Apposition an "die mittlere Wand der Teilung". 'Hat die mittlere Trennwand (nicht nur, wie in der englischen Version, "zwischen uns", sondern auch zwischen allen Menschen und Gott) niedergerissen - nämlich die Feindschaft (die zwischen Juden und Nichtjuden aus dem Gesetz resultiert, und hauptsächlich zwischen) beide und Gott) ( Römer 8:7 ) in seinem (gekreuzigten) Fleisch; ich: e.

, kraft dessen' ( Kolosser 1:21 : vgl. Römer 8:3 ; Römer 5:16 ).

Das Gesetz der Gebote enthalten in , х ton ( G3588 ) nomon ( G3551 ) toon ( G3588 ) entoloon ( G1785 ) en ( G1722 ) dogmasin ( G1378 )] – „nachdem das Gesetz DER Gebote (ausgedrückt) in Verordnungen (in zwingenden) abgeschafft wurde Verordnungen).

“ Dieses Gesetz war die „Trennung“, die die „Feindschaft“ (den „Zorn“ Gottes gegen unsere Sünde und unsere Feindschaft gegen Ihn, Epheser 2:3 ) ausdrückte ( Römer 4:15 ; Römer 5:20 ; Römer 7:10 ; Römer 8:7 ).

Christus hat es, was seine verdammende und Feindschaft schaffende Kraft betrifft, "abgeschafft" ( Kolosser 2:14 ) Tod für uns. Übersetze: „Damit er die beiden (Juden und Heiden) zu einem neuen Menschen macht.

“ Nicht, um die beiden nur miteinander zu versöhnen, sondern die beiden, die in Ihm mit Gott versöhnt sind, in einen neuen Menschen zu versöhnen; der alte Mann, zu dem beide gehörten, der Feind Gottes, der am Kreuz in seinem Fleisch getötet wurde. Beachten Sie, EIN neuer Mensch: Alle Gläubigen sind in Gottes Sicht eins in Christus, wie wir nur in Adam (Alford) eins sind.

Frieden schaffen – in erster Linie zwischen allen und Gott; sekundär zwischen Juden und Heiden ( Epheser 2:14 ). Diese „Friedensstiftung“ geht seiner Veröffentlichung voraus ( Epheser 2:17 ).