_AUS DIESEM GRUND HABE ICH PAULUS, DER GEFANGENE JESU CHRISTI FÜR EUCH HEIDEN,_ Als erstes Kapitel behandelt das Büro DES VATERS; der zweite, DER SOHN; also dies, das des GEISTES. VON JESUS CHRISTUS - griechisch, 'Christus Jesus' ( Philemon 1:13 ): das Amt steht somit im Vordergrund; die Person in... [ Lesen Sie weiter ]
_WENN IHR VON DER SENDUNG DER GNADE GOTTES GEHÖRT HABT, DIE MIR EUCH GEGEBEN WURDE:_ (Wenn - nicht Zweifel х _EI-GE_ ( G1489 ) , 'wenn tatsächlich']: 'vorausgesetzt (was ich als Tatsache weiß, nämlich), dass ihr gehört habt' usw. Der Indikativ (griechisch) impliziert: 'das sehen zweifellos,“ usw. E... [ Lesen Sie weiter ]
_WIE ER MIR DURCH OFFENBARUNG DAS GEHEIMNIS KUNDTAT; (WIE ICH BEREITS IN WENIGEN WORTEN GESCHRIEBEN HABE,_ Er machte bekannt. 'Aleph (') ABC Delta G fg, Vulgata, lies 'dass durch Offenbarung mir das Geheimnis (nämlich der Zulassung der Heiden, Epheser 3:6 3,6 ) bekannt gemacht wurde [egnoristhe für... [ Lesen Sie weiter ]
_WOBEI IHR BEIM LESEN MEINE ERKENNTNIS IM GEHEIMNIS CHRISTI VERSTEHEN KÖNNT)_ Wobei - "nach denen", kurz geschrieben ( Epheser 3:3 ). VERSTEHE MEIN WISSEN , х _NOEESAI_ ( G3539 ) _SUNESIN_ ( G4907 ), 'beobachte meine Einsicht:' _SUNIENAI_ ( G4920 ), um zu verstehen; noein, wahrnehmen, beobachten,... [ Lesen Sie weiter ]
_WAS IN ANDEREN ZEITALTERN DEN MENSCHENSÖHNEN NICHT BEKANNT GEGEBEN WURDE, WIE ES JETZT SEINEN HEILIGEN APOSTELN UND PROPHETEN DURCH DEN GEIST OFFENBART WIRD;_ In anderen Zeitaltern - Griechisch, 'Generationen'. NICHT BEKANNT GEMACHT. Er sagt nicht offenbart. Bekanntmachung durch Offenbarung ist d... [ Lesen Sie weiter ]
_DASS DIE HEIDEN MITERBEN UND VON DEMSELBEN LEIB UND TEILHABER SEINER VERHEISSUNG IN CHRISTUS DURCH DAS EVANGELIUM SEIN SOLLTEN:_ Übersetze, 'Dass die Heiden sind' usw., 'und _MITGESELLSCHAFT_ х _SUSSOOMA_ ( G4954 )] und Mit-Teilnehmer des ('Aleph (') ABC-Deltas, lass 'Sein') Versprechen (der Erlös... [ Lesen Sie weiter ]
_WOVON ICH ZU EINEM DIENER GEMACHT WURDE, GEMÄSS DER GABE DER GNADE GOTTES, DIE MIR DURCH DAS WIRKSAME WIRKEN SEINER MACHT GEGEBEN WURDE._ Wovon - `davon' Evangelium. NACH - als Folge und in Übereinstimmung mit "der Gabe der Gnade Gottes". GEGEBEN - `die (Geschenk der Gnade) wurde mir gegeben, na... [ Lesen Sie weiter ]
_MIR, DER WENIGER ALS DER GERINGSTE ALLER HEILIGEN BIN, IST DIESE GNADE GESCHENKT, DASS ICH UNTER DEN HEIDEN DEN UNERFORSCHLICHEN REICHTUM CHRISTI PREDIGE;_ Bin – nicht nur war ich, sondern bin immer noch am wenigsten eines so hohen Amtes würdig (vgl. 1 Timotheus 1:15 ). AM WENIGSTEN VON ALLEN HEI... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DAMIT ALLE MENSCHEN SEHEN, WAS DIE GEMEINSCHAFT DES GEHEIMNISSES IST, DAS VON ANFANG DER WELT AN IN GOTT VERBORGEN WAR, DER ALLE DINGE DURCH JESUS CHRISTUS GESCHAFFEN HAT:_ Damit alle Menschen sehen, х _PHOOTISAI_ ( G5461 )] – nicht nur um zu predigen, sondern durch den Geist im Wort „alle zu... [ Lesen Sie weiter ]
_DAMIT DIE GEMEINDE NUN DEN FÜRSTENTÜMERN UND MÄCHTEN IN DEN HIMMLISCHEN GEGENDEN DIE VIELFÄLTIGE WEISHEIT GOTTES ERKENNEN KANN,_ Gottes Absicht, Paulus die Gnade zu geben, den Heiden das bisher verborgene Geheimnis der Erlösung zu verkünden. NUN - zuerst: im Gegensatz zu 'verborgen vom Anfang der... [ Lesen Sie weiter ]
_NACH DEM EWIGEN VORSATZ, DEN ER IN CHRISTUS JESUS, UNSEREM HERRN, VORGEHABT HAT:_ Was er beabsichtigte - griechisch, gemacht (zur Erfüllung) in Christus Jesus ( 2 Timotheus 1:9 ).... [ Lesen Sie weiter ]
_ZU DEM WIR DURCH SEINEN GLAUBEN KÜHNHEIT UND ZUVERSICHT HABEN._ Übersetzen Sie: 'Unsere Kühnheit und unser Zugang ( Epheser 2:18 ) im Vertrauen durch unseren Glauben an ihn.' „DER Zugang“ (griechisch); die formelle Einführung in die Gegenwart eines Monarchen. Esther hatte Zugang, aber keinen Zugan... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM WÜNSCHE ICH, DASS IHR NICHT IN OHNMACHT FÄLLT ANGESICHTS MEINER DRANGSAL FÜR EUCH, DIE EURE EHRE IST._ Deshalb - da unsere geistlichen Vorrechte so sind ( Epheser 3:12 ), 'Ich flehe dich an, nicht mutlos zu sein' х _ENGKAKEIN_ (G1457a)]: Ihre christliche Verbindung mit ihm war so eng, dass s... [ Lesen Sie weiter ]
_AUS DIESEM GRUND BEUGE ICH MEINE KNIE VOR DEM VATER UNSERES HERRN JESUS CHRISTUS,_ Aus diesem Grund – in Fortsetzung von Epheser 3:1 , „Aus diesem Grund“. Weil ihr von Gott so geliebt und begünstigt seid. BEUGE MEINE KNIE – die richtige Haltung im Gebet. Die Körperhaltung beeinflusst den Geist un... [ Lesen Sie weiter ]
_NACH DENEN DIE GANZE FAMILIE IM HIMMEL UND AUF ERDEN BENANNT IST,_ Die ganze Familie. Middleton, Ellicott usw. übersetzen „jede Familie“ – in Anspielung auf die verschiedenen Familien im Himmel und auf Erden, von denen angenommen wird, dass sie existieren (Theophylakt) – der Apostel impliziert dam... [ Lesen Sie weiter ]
_DASS ER DIR GEBEN WÜRDE, NACH DEM REICHTUM SEINER HERRLICHKEIT, MIT MACHT DURCH SEINEN GEIST IM INNEREN MENSCHEN GESTÄRKT ZU WERDEN;_ Entsprechend - d. h. im Überfluss, im Einklang mit den Reichtümern Seiner Herrlichkeit; nicht "nach" der Enge unseres Herzens ( Epheser 1:7 ; Epheser 2:7 ). Kolosse... [ Lesen Sie weiter ]
_DASS CHRISTUS DURCH DEN GLAUBEN IN EUREN HERZEN WOHNE; DASS IHR, VERWURZELT UND GEERDET IN DER LIEBE,_ Das - damit. DWELL , х _KATOIKEESAI_ ( G2730 )] - abidingly ( Johannes 14:16 ; Johannes 14:18 ; Johannes 14:23 ). Wo der Geist ist, da ist Christus. DURCH GLAUBEN – griechisch, „durch Glauben“,... [ Lesen Sie weiter ]
_KANN MIT ALLEN HEILIGEN BEGREIFEN, WAS DIE BREITE UND LÄNGE UND TIEFE UND HÖHE IST;_ _KANN_ fähig sein - noch weiter: х _EXISCHUSEETE_ ( G1840 )] 'kann voll fähig sein.' BREITE UND LÄNGE UND TIEFE UND HÖHE – nämlich die vollen Dimensionen des geistlichen Tempels, die der „Fülle Gottes“ ( Epheser... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIE LIEBE CHRISTI ZU ERKENNEN, DIE ÜBER DIE ERKENNTNIS HINAUSGEHT, DAMIT IHR MIT DER GANZEN FÜLLE GOTTES ERFÜLLT WERDET._ Passeth - übertrifft. Das Paradoxon, „zu wissen, was Wissen übertrifft“, impliziert, dass mit „wissen“ nicht gemeint ist, dass wir angemessen wissen können: Wir wissen nur,... [ Lesen Sie weiter ]
_NUN ZU DEM, DER ÜBER ALLES, WAS WIR BITTEN ODER DENKEN, ÜBERREICHLICH TUN KANN, GEMÄSS DEM _ _JETZT, ZU DEM, DER ÜBER ALLES TUN KANN, WAS WIR BITTEN ODER DENKEN, NACH DER KRAFT, DIE IN UNS WIRKT,_ Ihm - im Gegensatz zu uns und unseren Bedürfnissen. Übersetzen Sie, 'das kann über alles hinausgehen,... [ Lesen Sie weiter ]
_IHM SEI EHRE IN DER GEMEINDE DURCH CHRISTUS JESUS ZU ALLEN ZEITEN, WELT OHNE ENDE. AMEN._ Übersetze: „Ihm sei die Herrlichkeit (d. h . der gnädigen Sendung der Erlösung, von der gerade gesprochen wurde) in der Kirche (als Schauplatz ihrer Manifestation, Epheser 3:10 ) in Christus Jesus (das einzig... [ Lesen Sie weiter ]