Epheser 4:23

Und erneuere dich im Geiste deines Verstandes;

Erneuert werden, х ananeousthai ( G365 ) impliziert 'die fortwährende Erneuerung in der Jugend des neuen Menschen'; aber anakainousthai, 'Erneuerung vom alten Zustand']

Im Geiste Ihres Verstandes. Da es kein Griechisch für 'in' gibt, wie in Epheser 4:17 , übersetze mit 'durch den Geist deines Verstandes';

dh durch den Heiligen Geist, der mit deinem Geist vereint ist und deinen Verstand beeinflusst х nous ( G3563 )] Römer 12:2 ). Der „Geist“ des Menschen wird nur dann erkannt, wenn er ein Geist mit dem Herrn ist. Der natürliche oder tierische х psuchikoi ( G5591 )] Mensch wird beschrieben als „den Geist nicht habend “ ( Judas 1:19 ).

Seine wahre Funktion als Behälter des Heiligen Geistes nicht erfüllend, ist der Geist der Unwiedergeborenen in der Schwebe ( 1 Thessalonicher 5:23 ).