Epheser 5:22

Frauen, unterwirft euch euren eigenen Ehemännern wie dem Herrn.

( Epheser 6:9 .) Die Beziehung der Kirche zu Christus ist in seinem ewigen Vorsatz der Archetyp der drei größten irdischen Beziehungen - Mann und Frau ( Epheser 5:22 ), Eltern und Kind ( Epheser 6:1 ), Herr und Diener ( Epheser 6:4 ).

B und alle griechischen Manuskripte des Hieronymus lassen „unterwerft euch selbst“ weg, indem wir es aus Epheser 5:21 liefern: ‚Ihr Frauen (sich unterwerfend) euren eigenen [idiois, die die Legitimität andeuten, Johannes 4:18 ; Exklusivität, 1 Korinther 7:2 ; und Spezialität der Verbindung, 1 Korinther 14:35 (Ellicott)] Ehemänner 'Aleph (') A, Vulgata, Koptisch, lesen Sie 'Lasst Frauen sich unterwerfen' [hupotassesthoosan].

Delta unterstützt "sich selbst einreichen". „Eigene“ ist ein Argument für die Unterwürfigkeit der Ehefrauen: es ist kein Fremder, sondern Ihre eigenen Ehemänner, denen Sie sich unterordnen sollen (vgl. Genesis 3:16 ; 1 Korinther 7:2 ; 1 Korinther 14:34 ; Kolosser 3:18 ; Titus 2:5 ; 1 Petrus 3:1 ).

Diese Untertanen sollten sich unterwerfen, was auch immer ihre Vorgesetzten sind. "Submit" wird von Ehefrauen verwendet; "gehorchen" der Kinder ( Epheser 6:1 ) х hupakouete ( G5219 )], da zwischen Ehefrauen und Ehemännern eine größere Gleichheit herrscht als zwischen Kindern und Eltern.

Was den Herrn betrifft – wie für Christus selbst, dessen Person der Ehemann vertritt, den Grund der Unterwerfung der Frau; obwohl diese Unterwerfung in Art und Grad geringer ist als das, was sie Christus schuldet ( Epheser 5:24 ).