Kritischer und erklärender Kommentar
Esra 6:2
Und zu Achmetha, in dem Palast, der in der Provinz der Meder liegt, wurde eine Rolle gefunden, und darin war eine Aufzeichnung so geschrieben:
Bei Achmetha wurde х bª-'Achmaªtaa' ( H307 ) gefunden. Der Rand unserer englischen Bibel hat 'in einer Truhe'. Aber es wird ausdrücklich von der Septuaginta, en polei, in einer Stadt gesagt] - die Ekbatana oder Agbatana der Klassik, die Hamadan der Neuzeit, am Fuße des Berges Orontes, der Elwend-Hügelkette, wo wegen ihrer Kühle und Gesundheit errichteten Cyrus und seine Nachfolger auf dem persischen Thron ihre Sommerresidenz. Es war eine Stadt ohne Mauern (Polybios, geb.
x., ch. 27:, Sek. 10), wie die meisten Städte der Medea und Perser, die sich um eine Zitadelle gruppierten, anstatt von Mauern umgeben zu sein. Ekbatana hatte neben einem prächtigen Palast, der von Semiramis gebaut worden sein soll, ein "Akra", einen Turm (Polybios, geb. 10:, Kap. 27:, S. 6) von ungeheurer Stärke.
Es gab jedoch noch eine andere Stadt mit diesem Namen, die Ekbatana von Atropatene und die älteste Hauptstadt des nördlichen Media, die kürzlich von Colonel Rawlinson in den bemerkenswerten Ruinen von Takht-i-Soleiman identifiziert wurde. Da jedoch alles darauf hindeutet, dass Cyrus seiner Geburtsstadt, der atropatenischen Ekbatana, eher verbunden ist als der stärkeren Hauptstadt von Großmedien, neigt Colonel Rawlinson zu der Annahme, dass er dort, in seinem Var oder seiner Festung, das berühmte Dekret hinterlegt hat an die Juden, zusammen mit den anderen Aufzeichnungen und Schätzen seines Reiches ('Ninive und Persepolis'). [Diese Vermutung wird von der Septuaginta bestätigt, die: en tee barei, in der Zitadelle hat.]