Kritischer und erklärender Kommentar
Ester 1:6
Wo waren weiße, grüne und blaue Behänge, die mit Schnüren aus feinem Leinen und Purpur an silbernen Ringen und Marmorsäulen befestigt waren; die Betten waren aus Gold und Silber, auf einem Pflaster von Rot und Blau und Weiß und Schwarz, Marmor.
Wo waren weiße, grüne und blaue Behänge ... х chuwr ( H2353 ), feines weißes Leinen; Septuaginta, bussos ( G1040 )] "Grün" х karpac ( H3768 ), Baumwolle; Septuaginta, Karpasos].
"Und blau" х tªkelet ( H8504 )] - himmelblaues Purpur, Tuch gefärbt mit einem Farbstoff, der aus der Helix Janthina (Linn.), einer im Mittelmeer vorkommenden Muschelart, gewonnen wird. [Septuaginta, Huakinthos ( G5192 ).]
Mit Schnüren aus feinem Leinen befestigt , х buwts ( H948 ), im späteren Hebräisch oft synonym mit Sheesh ( H8336 ), dem feinen Leinen Ägyptens, verwendet]. „Der Diwan oder Audienzsaal in einem östlichen Palast, wie auch der Raum für den Empfang von Gästen in Privathäusern, ist im Allgemeinen mit einem persischen Teppich bedeckt, um den herum Kissen unterschiedlicher Form und Größe gelegt sind, bei Gold- und Silberarbeiten“ , oder aus scharlachrotem Stoff bestickt; diese werden gelegentlich in die Höfe und Gärten verlegt und der Finder der Schamyanah zur Unterbringung von Gesellschaften aufgestellt' (Forbes' 'Oriental Mem.').
Was die „Betten aus Gold und Silber“ betrifft, so scheinen sie in Persien das ausschließliche Privileg des Königshauses gewesen zu sein. Gold- und Silberliegen werden von Herodot und Diodorus Siculus erwähnt, wie sie sowohl bei den Persern als auch bei den Parthern verwendet wurden; und während Betten aus Messing und Eisen üblich waren, wurde der Leichnam des Kyros von Alexander auf einem goldenen Bettgestell gefunden. Bei den Persern war es üblich, sich beim Essen auf "Betten" oder Sofas, wie wir sie nennen sollten, zu lehnen. In Gärten oder auf den Flachdächern der Paläste wurden manchmal provisorische Errichtungen von diesem eleganten und attraktiven Charakter errichtet.
So beschreibt Sir John Chardin ('Travels' 2: S. 116) das Hochzeitsfest eines persischen Prinzen. „Das Fest fand auf einer Terrasse des Palastes statt, die mit fein geschnitzten Gitterwerken umschlossen war. Es war mit einem Pavillon bedeckt, der auf schönen Säulen ruhte. Dieser Zeltpalast war mit goldenem und silbernem Brokat und feinem bemaltem Leinen ausgekleidet; und, wenn sie mit vielen Fackeln angezündet wurde, zeigte sie ein sehr schönes Aussehen, das wie eine figürliche Täfelung schattierte“ (vgl.
auch Della Valles Beschreibung eines Banketts von Schah Abbas I. an die Adligen von Persien über die Nachricht von einem nationalen Sieg über die Türken: "Reisen", Teil 2:; siehe sonst 'Ninive und Babylon', p. 530). In den Häusern der Großen war es Mode, bei festlichen Anlässen die Gemächer von der Mitte der Wand abwärts mit Damast- oder Samtvorhängen in bunten Farben zu schmücken, die an Haken aufgehängt oder nach Belieben abgenommen wurden.
Die Betten waren aus Gold und Silber – d. h. die Sofas, auf denen nach orientalischer Art die Gäste lagen, und die entweder aus Gold und Silber bestanden oder mit Ornamenten aus diesen kostbaren Metallen eingelegt waren, standen auf der Erhöhung Boden aus mehrfarbigem Marmor. Es muss als bemerkenswerte Bestätigung der Wahrheit dieser Aufzeichnung erwähnt werden, die die Vorsehung Gottes der Kirche in diesem skeptischen Zeitalter geliefert hat, dass Susa, wie Ninive, kürzlich aus dem angehäuften Müll der Jahrhunderte exhumiert wurde, und genau an dieser Stelle wo die königlichen Feierlichkeiten stattfanden, wurde in den letzten Jahren tatsächlich enthüllt. Es wurden die Überreste des alten Palastes von Shushan, einige der Marmorsäulen im Garten und die kleinen farbigen Steine oder bemalten Fliesen entdeckt, die das Mosaikpflaster bildeten.
Dieser Bürgersteig existiert noch; und in den Marmorsäulen in der Skulptur und den anderen Reliquien königlicher Größe, die hier herumliegend gefunden wurden, hat sich eine unerwartete Bestätigung der Wahrheit dieser einzigartigen Aufzeichnung erhalten. Der Ruhm des alten Autokraten Persiens ist längst vergangen, und man findet nur noch die Überbleibsel der üppigen Gastfreundschaft, die er in so umfassender Skala sogar königlicher Pracht praktizierte. Die Zeitungen von 1853 teilten uns mit, dass die Kommissare, die unter Vermittlung Englands und Russlands an der Grenzziehung zwischen Persien und der Türkei beteiligt waren, diese Entdeckungen in Schuschan machten (siehe auch Loftus, „Chaldaea and Susiana“, S. 364).