Ester 8:10

Und er schrieb im Namen des Königs Ahasveros und versiegelte es mit dem Königsring und schickte Briefe per Post zu Pferd und Reitern auf Maultieren, Kamelen und jungen Dromedaren:

Gesendete Briefe per Post zu Pferd, х bacuwciym ( H5483 )] - von Pferden.

Und Reiter auf Maultieren , х haarekesh ( H7409 )] - die Rosse oder Renner einer schnelleren Rasse als die ersteren (Bochart, 'Hierozoicon' 1:, S. 95).

Kamele , х haa'ªchashtaaraaniym ( H327 ), Maultiere; welche Bedeutung weiter definiert wird durch bªneey ( H1121 ) haaramaakiym ( H7424 ), Söhne von Stuten. Es gibt kein waw (w), und im hebräischen Text wird dies mit dem vorhergehenden Wort verbunden, wie unsere Übersetzer eingefügt haben]. Das letzte Wort Rammac, das hier nur im Plural vorkommt, wird falsch mit "junge Dromedare" wiedergegeben. Rechesh, das Wort davor, das mit Maultieren übersetzt wird" ( Ester 8:10 ; Ester 8:14 ), wird in unserer englischen Version mit "dromedaries" ( 1 Könige 4:28 ) und "swift beasts" ( Micha 1:13). Es kann keinen Zweifel daran geben, dass es auf einige sehr flinke Pferdearten hinweist; und vielleicht ist als schnellster Vierbeiner Persiens ein Dromedar gemeint.

Der Name "Kamel" und "Dromedar" beschreiben dasselbe Tier: Wenn die Kreatur in jungen Jahren leicht und schön zu sein verspricht, wird sie für "ein schnelles Dromedar" oder für die Rasse als Silbe "drom" trainiert х dromos ( G1408 )] bedeutet, und die Starken oder Ungeschickten der Rasse werden die Kamele oder Lastenträger. Ein Kamel mit einer Bleihöhe von 300 bis 400 Pfund bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von fünf oder sechs Meilen pro Stunde; während das Dromedar mit seinem Reiter zwanzig Stunden hintereinander mit einer Geschwindigkeit von acht oder neun Meilen pro Stunde schnell weiterläuft.

Burckhardt sagt, dass zwölf Meilen pro Stunde die schnellste Reise sind, die ein Dromedar unternimmt. Da die Angelegenheit sehr dringend war, würde die schnellste Art von Bestie eingesetzt werden; und so werden auch junge Dromedare zum Tragen von Expressen verwendet, da sie sich durch ihre Flinkheit und Leichtigkeit auszeichnen. Tiere dieser Beschreibung könnten das neue Reskript des Ahasveros über die Länge und Breite des persischen Reiches rechtzeitig transportieren, um die unglücklichen Juden von der Bann zu befreien, unter der sie lagen.