Exodus 12:35

Und die Kinder Israel taten nach dem Wort des Mose; und sie liehen von den Ägyptern silberne und goldene Juwelen und Kleider:

Kinder Israels ... geliehen. Wenn die Orientalen zu ihren heiligen Festen gehen, ziehen sie immer ihre besten Juwelen an. Die Israeliten selbst dachten, sie würden nur eine dreitägige Reise machen, um dem Herrn ein Fest zu veranstalten, und unter diesen Umständen wäre es für sie leicht, das Notwendige für ein heiliges Fest auszuleihen. Aber "borgen" vermittelt eine falsche Bedeutung. Das Wort х shaa'al ( H7592 )], das borgen wiedergegeben wird, bedeutet richtig zu bitten, zu fordern, zu verlangen. Die Israeliten waren in großer Armut gehalten worden und hatten wenig oder keinen Lohn erhalten. Sie bestanden nun auf der vollen Entlohnung ihrer gesamten Arbeit; und es wurde in leichten und wertvollen Artikeln bezahlt, die für eine bequeme Beförderung geeignet waren, х kªleey ( H3627), Utensilien, Gefäße.] Denn schließlich sind trotz der Septuaginta-Version eher Juwelen gemeint als Geräte oder Utensilien aus den Edelmetallen, die selbst in den höchsten Gesellschaftsschichten nie für gemeine häusliche Zwecke verwendet werden ; wohingegen es sowohl für Männer als auch für Frauen üblich war, Gold- und Silberschmuck als persönliche Schmuckstücke zu tragen ( Genesis 38:18 ).

Dass die Gaben, die die Ägypter den Hebräern bei ihrer Abreise überreichten, zumindest zu einem großen Teil aus solchen Ornamenten bestanden, geht aus der Liste der Spenden für die Stiftshütte hervor ( Exodus 32:2, Exodus 35:22 ; Exodus 35:22 ). Diese Forderung wurde jedoch nicht, wie behauptet, erst zur elften Stunde gestellt. Der Befehl dazu wurde erteilt und zweifellos vor der Zufügung der letzten Plage ausgeführt ( Exodus 11:2 ).