Exodus 15:11

Wer ist dir gleich, Herr, unter den Göttern? Wer ist dir gleich, herrlich in Heiligkeit, furchtsam in Lobpreisungen, Wunder vollbringend?

Wer ist dir gleich, o Herr, unter den Göttern? х baa'eelim ( H410 )] - nicht Potentaten und große Männer, sondern die heidnischen Götter (vgl. Psalter 86:8 , wo 'ªlohiym ( H430 .)), Götter, verwendet); und die fragende Form des Aufschreis impliziert eine starke Verneinung. Es gibt hier einen Rückblick auf das großartige Ergebnis der exodialen Krise. Das war ein Konflikt zwischen zwei geistigen Reichen – dem Reich des Lichts und der wahren Religion einerseits und dem der Dunkelheit und des abgöttischen Aberglaubens, der in einer Reihe entsetzlicher Katastrophen über Ägypten weitergeführt wurde und in der schrecklichen Katastrophe des Roten Meeres gipfelte, wobei Unverkennbar wurde die Bedeutungslosigkeit oder vielmehr Nichtigkeit aller Götter Ägyptens gegenüber der unvergleichlichen Größe der Souveränität Jahwes demonstriert.

Die in dieser Passage verwendete Phraseologie х miy ( H4310 ) kaamokaah ( H3644 )], "Wer ist dir gleich?" wurde durch das denkwürdige Lied des Moses so tief in das Gedächtnis des hebräischen Volkes eingeprägt, dass es in späteren Zeiten des öffentlichen Streits zwischen den Ansprüchen Gottes und der Götzen häufig im Namen Micha oder Micha verkörpert wurde ( 1 Könige 21:10 ; 1 Könige 22:8 ; 1 Könige 22:18 ; Micha 7:18 ).

Herrlich in Heiligkeit. Keine Eigenschaft im Charakter des wahren Gottes stellt einen auffallenderen Gegensatz zu den niedrigen und kriechenden Eigenschaften dar, die den heidnischen Gottheiten zugeschrieben werden, als Seine Reinheit oder Gerechtigkeit. Es ist das hellste Juwel in der Krone der Göttlichen Majestät, das alle seine anderen Vollkommenheiten in Glanz erstrahlt und Ihn am meisten in der Wertschätzung all Seiner intelligenten und moralischen Geschöpfe erhöht. [Die Septuaginta gibt es wieder: dedoxamenos en hagiois, verherrlicht in den Heiligen – d. h. unter Heiligen und Engeln oder in Heiligen.]

Ängstlich im Lobpreis – d. h. auch in freudigen Lobgesängen mit göttlicher Ehrfurcht verehrt zu werden.

Wunder tun – oder Wunderwerke, wunderbare Dinge (vgl. Hiob 5:9 ). Dieser Vers enthält eine der erhabensten Beschreibungen der Majestät und Vortrefflichkeit Gottes, die in der ganzen Schrift zu finden sind. Es wird also von Boothroyd gerendert:

„Wer von den Göttern ist dir gleich, o Yahweh, der dir gleicht, der an Heiligkeit überragt: Schrecklich, lobenswert, Wunder wirkend?