Exodus 27:19

Alle Geräte der Stiftshütte zu ihrem ganzen Dienst und alle ihre Stifte und alle Stifte des Hofes sollen aus Erz sein.

Stifte - wurden entworfen, um die Vorhänge am Boden festzuhalten, damit der Wind sie nicht beiseite weht ( Exodus 27:12 ) х pe'ah ( H6285 ) yaam ( H3220 ), die Seite des Meeres, dh westlich ( Exodus 27:13 ). Qedªmaah ( H6924 ) mizraachaah ( H4217 )].

Mizraach bezeichnet den Ort des Sonnenaufgangs [griechisch, anatolee; Latein, Orient]; hier ist es mit kedem verbunden, vor einem - d. h. dem Osten, aus der orientalischen Praxis, sich in diese Richtung zu drehen, wenn man auf die Himmelsrichtungen zeigt. Der Ausdruck "auf der Ostseite nach Osten", der in unserer Version sehr tautologisch erscheint, ist also im Original nicht so, da die beiden verwendeten Wörter etymologisch unterschiedliche Bedeutungen haben.