Kritischer und erklärender Kommentar
Exodus 8:23
Und ich werde eine Trennung zwischen meinem Volk und deinem Volk machen: morgen soll dieses Zeichen sein.
Ich werde eine Trennung zwischen meinem Volk und deinem Volk schaffen. Der Grund für diese Unterscheidung ist auf den Umstand zurückzuführen, dass die Magier die Macht einer vielleicht ägyptischen Gottheit in der früheren Plage anerkennen, aber Jahwe, den Gott Israels, ignorieren; und die wunderbare Befreiung dieses Volkes von einer Geißel, die andere Teile des Landes heimsuchte, sollte die Aufmerksamkeit auf den wahren Urheber der Pest х pªdut ( H6304 ) lenken, bedeutet eine Spaltung; daher die Septuaginta, diastoleen; aber das Wort bedeutet auch Befreiung ( Psalter 111:9 ; Psalter 130:7 ; Jesaja 50:2 ).]