Kritischer und erklärender Kommentar
Exodus 8:9
Und Mose sprach zu Pharao: Ehre sei mir! Wann soll ich dich und deine Knechte und dein Volk bitten, die Frösche von dir und deinen Häusern zu vertilgen, damit sie allein im Fluss bleiben?
Ruhm über mich. „Verehre dich selbst und nimm die ganze Ehre an, mir, dem Diener Jahwes, zu befehlen, Fürsprache einzulegen. [Septuaginta, Taxai fordert mich auf: 'Befiehl mir, zu welcher Zeit ich beten soll.'] Dieser obskure Satz wurde anders interpretiert: 'Du hast auf deine eigene Macht vertraut; dann hast du dich, fasziniert von dem trügerischen Wunder der Magier, verkehrt gegen den Gott des Himmels erhoben; nun ehre dich, dass du in mir einen Fürsprecher bei Gott hast, dessen Gebete um deine Befreiung er nicht ablehnen wird, zu hören; und als Beweis, dass er der einzig wahre Gott ist und ich seinen Auftrag trage, bestimme die Zeit der Befreiung. [Die erste Ansicht ist jedoch die richtigere, als paa'ar ( H6286 ) im Hithpael, gefolgt von `al ( H5921), bedeutet Herrlichkeit über oder gegen einen ( Richter 7:2 ; Jesaja 10:15 ).]