Exodus 9:15

Denn jetzt strecke ich meine Hand aus, um dich und dein Volk mit Pest zu schlagen; und du sollst von der Erde ausgerottet werden.

Jetzt strecke ich meine Hand aus, um dich zu schlagen. Dieser Vers, so wie er in unserer Version steht, enthält einen scheinbaren Widerspruch zu Tatsachen; denn weder Pharao noch sein Volk wurden von der Pest geschlagen, noch wurde er durch eine bösartige Unordnung von der Erde abgeschnitten. Und noch keine Vorahnung von der fatalen Katastrophe, die am Ende sowohl den König als auch seine Untertanen treffen sollte. х shaalaachtiy ( H7971 ) steht in der Vergangenheitsform, nicht in der Zukunft, und dadurch, dass es als Nebensatz oder Bedingungssatz wiedergegeben wird, wird jede Mehrdeutigkeit beseitigt.

„Denn hätte ich meine Hand ausgestreckt und dich und dein Volk geschlagen, du wärst von der Erde ausgerottet worden. Aber wahrlich, gerade deswegen habe ich dich aufstehen lassen – d.h. dich aufgerichtet (Septuaginta, dieteerethees, bist du erhalten geblieben), damit ich dich meine Macht sehen lasse, und um meine Macht zu feiern Namen auf der ganzen Erde (Land).']

Die Oberaufsicht einer bestimmten Vorsehung wird hier sehr deutlich erklärt. Es wird nicht nur eine Vorbereitung auf die herannahende Nationalität und Religionserziehung Israels als der jungen Kirche getroffen, sondern der Gang der Ereignisse in der Welt außerhalb wird im Hinblick auf denselben wichtigen Zweck geregelt. Ägypten, in dem Israel eine Zeitlang aufgenommen werden sollte, war als Weltreich auf dem höchsten Stand der Zivilisation und des Ruhms; der regierende Monarch zeichnete sich durch dieses herrische Temperament oder seinen eisernen Willen aus, der Despotismus in seiner vollen Ausübung zeigen würde. Die nationalen Ressourcen waren so groß und florierend, dass die Schutzgottheiten, deren besondere Gunst diese zugeschrieben wurden, nie mit glühenderer und abergläubischer Verehrung verehrt wurden:

Der Pharao war eine Art Sünder; und in der Geduld und Barmherzigkeit, die man ihm so lange entgegenbrachte, im Zusammenhang mit dem Schicksal, dem er wegen unverbesserlicher Hartnäckigkeit überantwortet wurde, zeigte sich der gnädige und unbeugsam rechtschaffene Charakter Gottes bemerkenswert. Diese Aufzeichnung, dass es in der heiligen Geschichte aufbewahrt wird, hat dazu geführt, dass „Sein Name auf der ganzen Erde verkündet wurde“.