Exodus 9:3

Siehe, die Hand des HERRN ist auf deinem Vieh, das auf dem Feld ist, auf den Pferden, auf den Eseln, auf den Kamelen, auf den Ochsen und auf den Schafen;

Siehe, die Hand des Herrn ist auf deinem Vieh. Ein fünfter Antrag wurde im Namen der Israeliten von Moses an den Pharao gestellt, der ihm mitteilen sollte, dass, wenn er sich weiterhin gegen ihre Abreise wehrte, eine Pest unter alle Herden und Herden der Ägypter geschickt würde, während die der Israeliten würden verschont. Da er nicht die Absicht zeigte, sein Versprechen zu halten, war er immer noch ein Zeichen für die Pfeile aus dem Köcher des Allmächtigen, und die drohende Seuche, vor der er gewarnt war, wurde hingerichtet. Aber es ist zu beobachten, dass es in diesem Fall nicht durch die Instrumentalität oder das Schwingen des Stabes Aarons zugefügt wurde, sondern direkt durch die Hand des Herrn; und die Festlegung der genauen Zeit neigte noch weiter dazu, den wahren Charakter des Unglücks zu bestimmen.

Ein sehr schmerzliches Murrain , х deber ( H1698 ), häufig mit dem Artikel hadeber ( H1698 ), Zerstörung, Pest, Pest ( Levitikus 26:25, Deuteronomium 28:21, Levitikus 26:25 ; Deuteronomium 28:21 : vgl. 2 Samuel 24:13 ); Septuaginta, thanatos megas sfodra] Das englische "murrain", das die Pest unter Rindern ausdrückt, ist von zweifelhafter Herkunft und noch zweifelhafter Bedeutung.

Im 'Twysden Glossarium' wird es so definiert: 'Murrena, lues, tabitica lues; vulgo, murraine; a Graeco, marainoo - d. h., tabe facio, ut Casaubonus jam observavit.' Das Wort murrain ist verwendet worden, um epidemische Krankheiten unter Rindern jeglicher Art zu bezeichnen, von dem schrecklichen Karbunkeltyphus, von dem Vergil am Ende des Jahres eine sehr treffende Beschreibung gegeben hat sein dritter Georgic, bis hin zum einfachsten und mildesten epidemischen Katarrh (siehe Dr. G. Balfours 'Remarks on Aptha Epizootica', Edinburgh, 1863). Ein Murrain war das gewöhnliche Ereignis der Jahreszeit. „Die Zeit der Überflutung war eine Zeit großen Leidens für das Vieh des alten Ägyptens.

Sie wurden in die überfluteten Felder getrieben, um das Schilf, Wicken und andere Pflanzen abzusuchen, wie sie auf der Oberfläche der Flut erschienen. So werden sie oft tief im Wasser an den Wänden der Gräber dargestellt; und in sehr vielen Fällen ist auf derselben Ebene oder Bildlinie das Thema kranker Rinder, die von Männern gepflegt werden, die ihnen Medizin verabreichen, was deutlich die schädlichen Auswirkungen dieser Art der Weide bedeutet“ (Osburns „Mon. Hist.“, 2:, S. 584). Bei dieser Gelegenheit war das Murrain jedoch eine übernatürliche Ansteckung und erstreckte sich sogar auf die Pferde und Kamele in der Wüste ( Jeremia 12:4 ).