Kritischer und erklärender Kommentar
Exodus 9:31-32
Und der Flachs und die Gerste wurden geschlagen; denn die Gerste war in den Ähren und der Flachs wurde ausgestoßen.
Der Flachs und die Gerste waren begeistert ... Die Besonderheiten, die bei diesen Getreideprodukten erwähnt werden, ergeben sich aus dem Klima und der physikalischen Beschaffenheit Ägyptens. Flachs und Gerste sind in diesem Land fast reif, wenn Weizen und Roggen (Dinkel) grün sind. Und daher muss der Flachs "bolled" gewesen sein - d.h. im Februar in Stiel oder Schoten aufgegangen sein, wodurch der jeweilige Monat festgelegt wurde, in dem das Ereignis stattfand. Gerste reift etwa einen Monat früher als Weizen. Flachs und Gerste sind im Allgemeinen im März reif, Weizen und Roggen х kucemet ( H3698 ); Septuaginta, Hee Olura, Dinkel] sind im April reif.
Dass Küssemeth kein Roggen sein kann, zeigt sich daran, dass dieses Getreide nur in nördlichen Breiten angebaut wird und in Ägypten unbekannt ist. Dieses Wort kommt in zwei anderen Passagen vor ( Jesaja 28:15 ; Hesekiel 4:9 ) und in beiden ist der Rand buchstabiert. Moses kam dem ernsten Wunsch des Königs nach, und diese schrecklichste Heimsuchung endete. Aber seine Reue erwies sich als vorübergehendes Gefühl, und seine Hartnäckigkeit wurde bald so groß wie zuvor.