Galater 1:8

Aber auch wenn wir oder ein Engel vom Himmel euch ein anderes Evangelium predigen als das, was wir euch gepredigt haben, soll er verflucht sein.

Aber - so gewichtig sie auch erscheinen mögen, "die dich stören". х kai ( G2532 ) ean ( G1437 )] 'Auch wenn wir' - nämlich ich und die Brüder mit mir - gewichtig und viele wie wir ( Galater 1:1 ). Das Griechische impliziert einen vermuteten Fall, der nie eingetreten ist.

Engel – in welchem ​​Licht ihr mich zuerst aufgenommen habt (vgl. 1 Korinther 13:1 ; Galater 4:14 ); dessen Autorität die höchstmögliche neben der Gottes ist. Eine angebliche Offenbarung, auch wenn sie scheinbar durch Wunder bestätigt wird, ist nicht anzunehmen, wenn sie der bereits bestehenden Offenbarung widerspricht; denn Gott kann sich selbst nicht widersprechen ( Deuteronomium 13:1 ; 1 Könige 13:18 ; Matthäus 24:24 ; 2 Thessalonicher 2:9 ).

Die Judenmacher suchten Schutz unter den Namen der großen Apostel Jakobus, Johannes und Petrus: „Nehmt mir diese Namen nicht vor; denn selbst wenn ein Engel' usw. Nicht dass diese Apostel die Judenmacher wirklich unterstützt hätten; aber er will zeigen, dass die Achtung vor Personen unzulässig ist, wenn es um die Wahrheit geht.

Predigen – d. h. „sollte predigen“.

Jedes andere Evangelium als. Das Griechische х par' ( G3844 ) ho ( G3588 ) eueengelisametha ( G2097 )] drückt nicht nur „jedes andere Evangelium aus, das sich von dem unterscheidet, was wir gepredigt haben“, sondern auch „jedes Evangelium NEBEN dem, was wir gepredigt haben“. Dies widerspricht den Überlieferungen Roms, die neben und gegen das geschriebene Wort zugleich unsere einzige beglaubigte Regel sind.

Der Kontext und das Argument sprechen nicht (wie Ellicott denkt) für die Übersetzung „gegen“. Paulus bestritt gerade nicht nur die Existenz eines anderen х heteron ( G2087 )] Evangeliums, sondern die eines anderen х allo ( G243 )] Evangeliums. Dies erzwang er durch Errettung. Wenn er oder ein Engel etwas anderes predigte als das, was er gepredigt hatte, so sei er verflucht ( Offenbarung 22:18 ).