Galater 1:9

Wie wir bereits gesagt haben, sage ich jetzt noch einmal: Wenn euch jemand ein anderes Evangelium predigt, als ihr empfangen habt, der sei verflucht.

Vorher gesagt - wenn man dich besucht (so bedeutet "vorher" 2 Korinther 13:2 : vgl. Galater 5:2 ; Galater 5:21 ), 'Wenn jemand х euangelizetai ( G2097 )] predigt , ' etc.

: Es wird der Indikativ, nicht der Konjunktiv oder die Konditionalstimmung verwendet. Die Tatsache wird angenommen, nicht als Kontingenz angenommen, wie in Galater 1:8 , 'predigen sollte'. Dies impliziert, dass er bereits (nämlich bei seinem letzten Besuch) die Machenschaften judaisierender Lehrer beobachtet hatte; aber seine Überraschung ( Galater 1:6 ) jetzt, dass die Galater von ihnen irregeführt wurden, impliziert, dass sie es damals anscheinend nicht gewesen waren.

Wie in Galater 1:8 sagte er, 'was wir predigten', also hier mit einer Zunahme der Kraft, 'die ihr empfangen habt' - und bestätigte, dass sie es angenommen hatten х parelabete ( G3880 )].

Verflucht – ( Anathema ( G331 ), dem Tod gewidmet, Levitikus 27:28 ). Das Gegenteil erscheint, Galater 6:10 .