Kritischer und erklärender Kommentar
Galater 2:8
(Denn der in Petrus wirksam zum Apostelamt der Beschneidung gewirkt hat, der war mächtig in mir gegen die Heiden:)
(Denn - die historische Tatsache bestätigt die Aussage ( Galater 2:7 ).
Er - Gott ( 1 Korinther 12:6 ; Philipper 2:13 ).
Wirksam gewirkt – d. h . das gepredigte Wort zur Bekehrung wirksam gemacht, nicht nur durch vernünftige Wunder, sondern durch die geheime Macht des Heiligen Geistes.
Bei Petrus. Ellicott übersetzt „FÜR Peter“. х en ( G1722 ) wäre vor Petroo ( G4074 ), nach energesas (das keine reine Verbindung ist, da es keine Form ergeo gibt) erforderlich, um die englische Version "IN Peter."] to-unto zuzulassen; mit Blick auf.
War mächtig. Übersetzen Sie wie zuvor, wobei das Griechische das gleiche ist, "effektiv gewirkt".
In mir – `für (oder „in“) mir auch.'