Galater 3:4

Habt ihr so ​​vieles umsonst gelitten? wenn es noch vergebens ist.

Habt ihr so ​​vieles gelitten – nämlich Verfolgung durch Juden und durch die von den Juden aufgehetzten Landsleute: Beweise dafür, dass ihr „mit dem Geist begonnen“ ( 1 Thessalonicher 2:13 ).

Umsonst , х eikee ( G1500 )] - unnötig; denn ihr hättet sie vermeiden können, indem ihr euch zum Judentum bekennt. Oder verlierst du, indem du in Ungnade gefallen bist, den versprochenen Lohn für deine Leiden, so dass sie „umsonst“ sind? ( Galater 4:11 ; 1 Korinther 15:2 ; 1 Korinther 15:17 ; 1 Korinther 15:29 ; 2 Thessalonicher 1:5 ; 2 Johannes 1:8 .)

Doch – eher, „wenn es tatsächlich (oder zumindest) wirklich х eige ( G1489 ) kai ( G2532 )] umsonst ist“ (Ellicott). Paulus mildert die vorhergehenden Worte. Ich glaube nicht, dass ihr eure Leiden umsonst macht, sondern dass ihr vom Legalismus zur Gnade zurückkehrt.