Galater 4:18

Aber es ist gut, immer eifrig von einer guten Sache betroffen zu sein, und nicht nur, wenn ich bei dir bin.

Gut [ kalon ( G2570 )] eifrig beeinflusst zu werden - eher passiv, um 'eifrig Galater 4:17 ' ( Galater 4:17 ) zu entsprechen, 'eifrig umworben zu werden'. Ich finde keinen Fehler an ihnen, dass sie eifrig um dich werben, noch zu dir, dass du dich eifrig umwerben lässt; sofern es „in einer guten Sache“ ist х en ( G1722 ) kalo ( G2570 )] ( 1 Korinther 9:20 ).

Mein Grund, das "nicht gut" zu Galater 4:17 ( Galater 4:17 : dasselbe Griechisch wie "gut" und "in einer guten Sache", Galater 4:18 ), ist, dass ihr eifriges Werben um dich nicht gut ist Ursache. Die alten Dolmetscher unterstützen die englische Version (vgl.

Galater 1:14 ). Winer, 'gegenseitig eifrig zu sein': Bengel, The Middle Voice, 'Eifer für Eifer entfachen, du antwortest auf den Eifer deines Ministers'.

Immer. Übersetzen und arrangieren Sie 'immer und nicht nur, wenn ich bei Ihnen bin'. Ich möchte nicht das ausschließliche Privileg haben, Ihnen eifrig den Hof zu machen. Andere können dies in meiner Abwesenheit tun, wenn es nur für einen guten Zweck ist ( Philipper 1:15 ).