Galater 5:6

Denn in Jesus Christus nützt weder die Beschneidung etwas, noch die Unbeschnittenheit; sondern Glaube, der durch Liebe wirkt.

Denn – die Wahrheit bestätigend, dass die „wartende Hoffnung“ „aus dem Glauben“ ( Galater 5:5 ) entspringt.

In Jesus Christus - Griechisch, "in Christus Jesus". In Einheit mit Christus (dem GEsalbten) - das heißt Jesus von Nazareth: das Mittel der Vereinigung ist der Glaube.

Auch keine Unbeschnittenheit - gerichtet gegen diejenigen, die sich allein aus diesem Grund für Christen halten, da sie keine Legalisten oder Judenmacher sind.

Glaube, der wirkt, [ energoumenee ( G1754 ); energisch arbeitend; seine Energie zeigen] durch, [ dia ( G1223 ): durch] Liebe. Dies entspricht „einem neuen Geschöpf“ ( Galater 6:15 ). So sind in Galater 5:5 die drei „Glaube“, „Hoffnung“ und „Liebe“ ( 1 Thessalonicher 1:3 ; 1 Thessalonicher 2:13 ).

Die Liebe ist in der Rechtfertigung nicht mit dem Glauben verbunden, sondern ist das Prinzip der Werke, die nach der Rechtfertigung durch den Glauben folgen. Lassen Sie nicht Legalisten denken, dass das Wesen des Gesetzes nur durch den Glauben zunichte gemacht wird. Nein, "alles Gesetz ist in ... Liebe erfüllt", das Prinzip, nach dem "Glaube wirkt" ( Galater 5:14 ).

[Energeitai wird im Neuen Testament immer aktiv verwendet: es gibt Energie aus sich selbst: die Kraft der Mittelstimme, allgemein angewendet auf Dinge: energei aktive Stimme, Personen.] Die romanische Übersetzung ist daher unhaltbar, "die vollendet wird durch" Liebe.' Lassen Sie sie dann „Glauben“ suchen, um das Gesetz zu erfüllen. Nochmals, diejenigen, die sich ihrer Unbeschnittenheit Galater 5:13 , sollen nicht denken, dass sie, weil das Gesetz nicht rechtfertigt, frei sind, nach „dem Fleisch“ zu wandeln ( Galater 5:13 ).

Lass sie „Liebe“ suchen, die untrennbar mit dem wahren Glauben verbunden ist ( Jakobus 2:8 ; Jakobus 2:12 ). Die Liebe steht im Gegensatz zu den herrschenden Feindschaften ( Galater 5:15 ; Galater 5:20 ).

Der Geist ( Galater 5:5 ) ist ein Geist des „Glaubens“ und der „Liebe“ (vgl. Römer 14:17 ; 1 Korinther 7:19 ).